"الإنفاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• despesas
• gasto
• gastar
• os gastos

Primeira regra para as despesas governamentais:
القاعدة الاولى عندما تقرر الحكومة الإنفاق

Numa boa noite, mal ganhamos para as despesas.
،في ليلةٍ جيده بالكاد نتعادل في الإنفاق و الربح

Estamos vivendo um momento com enormes cortes nas despesas...
الأمازون اننا نعيش الان في وقت الترشيد في الإنفاق

O problema é chamado pelos criptógrafos "gasto duplo", há muito tempo.
سماها كتّاب الشفرة السريّة بمشكلة "الإنفاق المزدوج" منذ وقت طويل.

Mais dinheiro que ela alguma vez poderia ter esperanças de gastar. Sim.
مال كثير من كان يمكن ان يأمل الإنفاق في أي وقت

Há varias coisas aqui, Eu poderia dizer que poderia levantar mais a receita, ou que a inovação médica vai tornar os gastos ainda maiores.
هناك باقة من الأشياء المتنوعة هنا قد أقول أنها ربما تزيد من المدخولات أكثر أو قد تجعل الإبتكارات الطبية الإنفاق أكثر

Meus senhores, se não cortarmos nas despesas estamos falidos.
أيها السادة, إن لم نحد من الإنفاق سوف نفلس.

Bem-falante, cativante, com conta para despesas. Lobista republicano.
معسول الحديث، وسيم بالصور، سخيّ الإنفاق.

A nova chefe da Comissão para as despesas Extraterrestres?
الرئيسه الجديده للجنه الإنفاق خارج الكوكب

Pode aprovar projectos-lei relativos a dívidas, impostos e despesas.
يُمكن أن تقوم لجنته بإنهاء أيّ مشروع نقترحه يخص الإنفاق والديون والضرائب

Isto só mostra que o governo do Uganda não está comprometido em gastar as suas receitas para investir em investimentos produtivos, mas emprega estas receitas para pagar as despesas públicas.
ولكن هذا يظهر لكم أن حكومة يوغندا ليست ملتزمة بإنفاق إيراداتها الذاتية للإستثمار في الإستثمارات المنتجة، بل وتكرس هذه الإيرادات لدفع هيكل الإنفاق العام.

Enormes cortes nas despesas. - Certo.
أعلم ذلك ، ترشيد في الإنفاق صحيح

Analisamos as despesas do Paul Beane e da Jennifer Grear nas últimas 24 horas.
حددنا أنماط الإنفاق لكلا " بول بين " و " جينيفر قرير " للـ 24 ساعة الماضية

Não há hospitais e médicos suficientes, mas metade do orçamento é gasto para fins militares.
لدينا نقص فى المستشفيات و الأطباء لكن نصف الميزانيه تذهب فى الإنفاق العسكرى

Meu salário dura mais numa pequena cidade. gasto muito pouco.
الإنفاق يزداد فى المدينة، فأنا أنفق القليل.

Somente com uma agulha infectada... o gasto é entre 500 mil a um milhão de dólares por caso.
فقط مع ابرة المصابين... الإنفاق ما بين 500 الف الى مليون دولار لكل حالة.

Mas mesmo Luxemburgo só consegue gastar dinheiro uma vez, e o preço para isso é que os professores não são muito bem pagos.
لكن حتى لوكسمبورغلا يمكنها الإنفاق على أكثر من شيء واحد، والمقابل لذلك هو أن أجور المدرسين لديها ليست بالجيدة.

Essas pessoas tendem a gastar demais e a serem jogadores compulsivos.
أناس كهؤلاء غالباً يكونون مسرفين في الإنفاق أو مقامرين مدمنين...

Sei que não tenho nada a ver com isso mas, a este ritmo, vai gastar a sua herança dentro de um mês e vai ficar sem nada para si.
‫لكن إذا أستمريت بهذا الكم من الإنفاق ‫ستفقد ثروتك كلها في أقل من شهر

Bem, a fim de acomodar isso, você teria que cortar os gastos em educação ao meio.
من أجل مواكبة ذلك ينبغي أن تخفض الإنفاق في التعليم إلى النصف

Estes são os gastos do governo do Reino Unido.
هذا هو إجمالي الإنفاق السنوي للحكومة البريطانية.

Informações sobre os gastos dos consumidores.
الإنفاق الكلي للمستهلك وليس فقط المنازل الأولى.