| Sim, desde aquela grande explosão, Nova Iorque não parece a mesma. | Open Subtitles | نعم فمنذ ذلك الإنفجار الكبير ونيويورك لا تبدو كما هى |
| Você simplesmente desapareceu depois de fazer essa grande explosão de um arquivo. | Open Subtitles | لقد إختفيت بعد أن قمت بذلك الإنفجار الكبير |
| Matemática, ciência, história, desvendando o mistério... Tudo começou com o Big Bang! Tradução: esd | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار الكبير مـ8 حـ8 ھ â™ھ معادلة حفلة التخرج تاريخ العرض الأصلي 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2014 |
| Significa que a explosão do meu módulo de reentrada foi o Big Bang. | Open Subtitles | تعني أن لوحة العودة كانت الإنفجار الكبير |
| Ou talvez o Big Bang não seja o início do universo. | TED | أو ربما الإنفجار الكبير ليس بداية الكون. |
| Mas as condições perto do Big Bang são muito, muito diferentes das condições do ar desta sala. | TED | لكن الأحوال قرب الإنفجار الكبير ، مختلفة للغاية ، من حال الهواء في هذه العرفة. |
| Aqui foi a grande explosão. | Open Subtitles | هذا الإنفجار الكبير |
| Acho que os botões de sensibilidade aumentaram para 11 desde a explosão. | Open Subtitles | أعتقد فقط أن مقابض حساسيتي قد إرتفعت إلى 11 منذ الإنفجار الكبير. |
| a explosão resultante foi o Big Bang! | Open Subtitles | نتيجة الإنفجار كان الإنفجار الكبير |
| Mas o Big Bang aconteceu há milhões de anos. | Open Subtitles | لكن الإنفجار الكبير ، حدث تقريباً منذ بلايين السنين |
| A atracão gravitacional das coisas era muito mais forte perto do Big Bang. | TED | سحب الجاذبية للأشياء كان أقوى بكثير قرب الإنفجار الكبير. |
| Ele não sabia do Big Bang. Não sabia da expansão do universo. | TED | لم يكن يعرف عن الإنفجار الكبير . لم يكن يعلم عن تمدد الكون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 