"الإنكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Incas
• Inca

Os Incas sacrificavam as princesas ao deus da montanha, Sabancaya.
ضحى أهل "الإنكا" بهذه الأميره إلى "إله الجبل "سابنكايا

Foi usado para detectar caminhos pré-históricos dos Incas para os seus cemitérios sagrados.
انه كان يستخدم لاكتشاف ما قبل التاريخ مسارات الإنكا إلى مواقع الدفن المقدسة.

- Tenho uma coisa para vos mostrar. - Está bem. Por favor que não seja slides sobre os Incas ou algo assim.
بالطبع ، أرجوكِ ألّا تعرضِ علينا محاضرة أخرى عن حضارة الإنكا أو ما شابه

Suponho que temosde agradecer a si por estas fantásticas descobertas Inca.
أعتقد بأننا يجب أن نشكرك لهذه الإكتشافات المذهلة عن الإنكا

Aposto que nem os Inca conseguiam conduzir depois de beber este chá.
أنا متأكد أن حتى قوم الإنكا لا يقودون بعد شرب هذا الشاي

Bebi um chá Inca e agora estou a ver coisas malucas.
لقد شربت شاي الإنكا هذا والآن أنا أرى تلك الأشياء المجنونة

Uma visão do deus Sol impele-o para uma grande batalha que criará o Império dos Incas.
رؤية لإله الشمس تقوده إلى معركة عظيمة ستُنشئ امبراطورية الإنكا.

Porém, ele decide ficar e liderar os Incas na batalha.
لكنه اختار البقاء و قيادة الإنكا في المعركة.

"Onde há mais ouro?" E os Incas, por vingança, diziam-lhes: "Vão à Amazónia.
وأخبرهم سكان الإنكا كنوعٍ من الإنتقام. "إذهبوا إلى منطقة الأمازون.

Há séculos, os Incas desenvolveram armaduras engenhosas, flexíveis sob os golpes das maças e das lanças afiadas, protegendo os guerreiros dos ataques físicos mais ferozes.
منذ قرونٍ عدة، صمم الإنكا بدلاتٍ مصفّحة مبتكرة يمكنها أن تنثني بمرونة أمام ضربات الرماح الحادة والصولجانات، حاميةً بذلك المحاربين من أعنف الهجمات الجسدية.

Bem-vindos alunos. Vamos continuar com a câmara de enterro dos Incas.
مرحباً أيها الطلاب ، نحن الآن سندخل "إلى غرفة دفن "الإنكا

É engraçado, mas estou mostrando minhas mãos, e são muito peculiares, e o médico que me operou me disse que são das famílias reais Incas e astecas.
إنه مضحك، وأنا عاري اليدين وهو متميز جداً، وقيل لي من قبل طبيبي الذي يعمل لي أن أنه من "أزتيك" وأسرة "الإنكا" المالكة.

Dizem que há coisas muito perigosas nos templos Incas.
يقولون أن هناك أشياء سيئة تحدث بـ معابد "الإنكا"

Os Incas usavam-nos para proteger os mantimentos.
شعب "الإنكا" استخدموها ليتعقبوا مخزوناتهم

Mas as riquezas das suas terras tornam os Incas um alvo.
و لكن ثروات أراضي الإنكا جعلت منهم هدف.

Sabem, muitas pessoas fizeram esta fantástica descoberta Inca acontecer.
كما تعلمون , هناك الكثير من الأشخاص الذين جعلوا إكتشاف الإنكا المذهل هذا يحدث

Há 500 anos, o povo Inca escolheu uma bonita adolescente para sua princesa.
منذ 500 سنة ، إختار "الإنكا" فتاة جميلة لتصبح أميرتهم

Procuro um índio Inca que vive nesta ilha.
أنا أبحث عن هندي "الإنكا" الذي يعيش على هذه الجزيرة

Procuro um índio Inca que vive e trabalha aqui.
أنا أبحث عن هندي "الإنكا" والذي يعمل داخل هذه الجدران

Acompanhado de um chá Inca muito especial.
برفقة بعض من شاي الإنكا الخاص جداً

Grande parte dos atuais Chile, Bolívia e Peru, unida sob o domínio Inca.
أغلب "تشيلي" حالياً و بوليفيا و البيرو وُحِدَت تحت حكم الإنكا.