"الإنكليز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ingleses

Eu pensava que os ingleses fossem mais calmos e sonhadores.
أعتقدت أن الإنكليز من النوع الهادىء الحالم من الناس

Na última vez que expulsámos os ingleses, tomámos o controlo.
في المرة الأخيرة، عندما طردنا الإنكليز واستحوذنا على البلدة

No início do século XIX, criaram-se as passadeiras mecânicas para castigar os prisioneiros ingleses.
كما ترى، خلال القرن التاسع عشر، تم إنشاء المشايات لمعاقبة السجناء الإنكليز.

Porque não podem os ingleses ensinar as suas crianças a falar?
لماذا لا يستطيع الإنكليز " أن يعلموا أولادهم كيف يتكلمون

- Ora essa, Lorde Pearson, antes tarde que nunca, como dizem os ingleses. Sente-se.
فمن الأفضل أن تأتي متأخراً على ألا تأتي أبداً كما تقولون أنتم الإنكليز , تفضل بالجلوس

Caros ingleses, eu e o vosso Xerife trazemo-vos um presente.
الزملاء الإنكليز ، عمدة البلدة و أنا أحضرنا لكم هدية

Mas, à medida que o tempo foi passando, os ingleses criaram o Sistema de Subsídios, o primeiro subsídio de desemprego.
و لكن مع مرور الوقت, الإنكليز نصحوا بنظام المعونة أول تعويض عن العطالة

Os meninos ingleses querem começar a tocar a nossa música.
بدأت مجموعة من الصبيان الإنكليز تعزف موسيقانا

Os ingleses nos deram muitas coisas, incluindo o rúgbi, mas o chá da tarde, foi a melhor.
منحنا الإنكليز العديد من العادات بما فيها الرجبي ولكن الشاي وقت المساء

Da última vez que te vi, salvaste a minha irmã daqueles patifes ingleses que a tinham presa, em Belfast.
في آخر مرة قابلتك فيها كنت تنقذ شقيقتي من أولئك الإنكليز الملاعين الذين كانوا يقومون بربطها في بيلفاست

Ensinar-lhe-á a não acreditar no que os ingleses dizem dos estrangeiros!
سوف يُعلمكَ ذلك لتصديق مايقولهُ الإنكليز عن الأجانب

Porque são os ingleses tão curiosos acerca da vida dos outros?
لماذا أنتم الإنكليز فضوليونَ جداً بشأنِ حياة الآخرين؟

Sabe como são os ingleses com estas coisas.
أنتَ تعرف كيف هُم الإنكليز بشأنِ هذه الأمور

Tendo em conta o medo que os ingleses tinham de estar aqui, talvez interpretassem isso como um sinal de Deus;
يُمكننا تخيل كم كان الإنكليز خائفون من وجودهم هنا و هنا ماقد يظنونه .إنها إشارة من الرب

Menina, os ingleses vêm a caminho.
يا آنسة، الإنكليز قادمون ويخافونأنالطفلةقد..

Se os ingleses não conseguirem encontrá-lo, não podem levá-lo.
إذا لم يتمكن الإنكليز من إيجاده، فلن يقدروا على أخذه

Estamos a criar a aparência de um homem que é baseada na resistência contra os ingleses e que os obriga a reagrupar.
لقد صنعنا رجلاً من عدم ستشعر المقاومة ضد الإنكليز أنها مرغمة على الالتفاف حوله

Sim, e o que disse é o que os doutores ingleses costumam dizer, e a sua polícia também.
نعم, هذا ما يقوله رجال الشرطة الإنكليز

Oh, porque não podem os ingleses
..... يا الهي ، لماذا لا يستطيع الإنكليز