"الإهداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dedicatória

Se eu conseguir, encaixarei hoje à noite... e tentarei mandar esta dedicatória... e colocá-la no ar mais tarde.
إذا إستطعت فعلها الليلة، سأحاول بث هذا الإهداء ثم سأجعله على الهواء لاحقاً من أجلك.

Disse-lhe que a dedicatória não levaria a nada de bom.
قلت له أن الإهداء من شأنه أن يؤدي إلى أشياء غير جيد ة

Mas a dedicatória tornou pública a verdade e, por conseguinte, intolerável.
لكن الإهداء جعل الحقيقة ظاهرة وبالتالي, لا تطاق

Quando a Sansa descobriu a dedicatória, ameaçou separar-se e ele terminou tudo imediatamente e isso foi muito pouco lisonjeiro.
"عندما اكتشفت "سانسا بخصوص الإهداء هددت بتركه وأنهى ذلك فوراً و, حسناً, كَانَ ذلك أقل مِنْ الإغْراء

A dedicatória deste livro, que era outra, substituí-a hoje:
سأغيّر الإهداء في هذا الكتاب سأغيره من القديم إلى:

-Adoro a dedicatória que me fez.
و لقد أحببت الإهداء الذى كتبته لى

É por isso que o teu nome está na página da dedicatória.
لهذا اسمكِ موجود في صفحة الإهداء

Quase li tudo antes de perceber que deixei passar a parte mais importante... a dedicatória.
لقد قرأت كل شيء تقريبا قبل أن أنتبه أني أغفلت أهم جزء... صفحة الإهداء.

Está a ver a dedicatória?
هنا ... أترين ذلك الإهداء هنا؟

- Não precisa ler a dedicatória.
ليس عليكِ قراءة الإهداء

De certa maneira, a própria dedicatória.
بشكل ما, الإهداء نفسه

Lede a dedicatória.
صاحب الجلالة - قم بقراءة الإهداء -

Na dedicatória do memorial.
الإهداء في الإحتفال بالذكرى.

Gostei da dedicatória.
أحببتُ الإهداء.

Lê a dedicatória.
اقرئي الإهداء