"الإيرادات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• receitas
• lucros
• receita
• rendimentos
• Fisco
• rendas
• Finanças

Sugiro que vai haver uma suspensão dessas receitas.
وأرى أننا بصدد قفزة كبيرة لتلك الإيرادات.

A margem produtiva em que os governos procuram receitas não mente na economia interna, apenas mente aos doadores internacionais.
على هامش الإنتاجية في حكومتنا البحث عن الإيرادات لا يعتمد على الإقتصاد المحلي، إنه يعتمد على المانحين العالميين.

Como minha conselheira, tens direito a dez por cento dos lucros.
وبصفتك مستشارتي، لديك الحق في 10 بالمائة من الإيرادات.

São aldeias rurais onde, pelo menos 10% das famílias, estão a vender mercadorias "online" e a arrecadar uma certa receita.
وهو أي قرية ريفية حيث على الأقل 10 في المئة من أسرها يبيعون المنتجات على الإنترنت ويحققون مبلغًا معينًا من الإيرادات.

Aqueles livros têm o registo detalhado de cinco anos de rendimentos.
تلك السجلات تحوي على تفاصيل مصدر الإيرادات للسنوات الخمس الفائتة

O Fisco acha que é evasão de impostos. E até os cultos têm direitos.
" مصلحة الإيرادات الداخلية" ، تظنّ بأنه يقوم بالإحتيال، حتى الطائفين لديهم حقوق.

Conversas que levavam a milhões em rendas.
النقاش يمكن أن يؤدّي للملايين من الإيرادات

Eles comunicam às Finanças os depósitos acima de dez mil dólares.
هؤلاء الناس سيرسلون تقارير المعاملات النقدية إلي دائرة الإيرادات النقدية لأي ودائع فوق ال 10 ألف

E também atribuímos um valor à companhia aferido através das suas receitas operacionais.
ونخصص أيضاً قيمة للشركة تقدمها الإيرادات التشغيلية.

Ela gera receitas na casa dos milhares de milhões de dólares por ano.
قيمتها أن تصل الإيرادات لمليارات الدولارات في العام.

"As receitas são para manter a lixeira... "e construir e manter uma enfermaria."
ستستخدم الإيرادات في صيانة المكب والبناء والمحافظة على مستوصف المخيم

O meu povo gerou meio milhão de lucros.
رجالي قاموا بتوليد نصف مليار من الإيرادات

As empresas russas iriam supervisionar a produção e receber parte dos lucros.
الشركات الروسية ستشرف على الإنتاج وتحصل على حصة من الإيرادات

A Philia deve ter perdido biliões em lucros, sem contar os seis anos de pesquisa do Rossmore.
الأرجح أنّه كلّف (فيليا) المليارات في الإيرادات الخاسرة، ناهيك عن ستّ سنوات من أبحاث (روسمور).

Tem um bónus. Parte da receita... pode ir para ajudar as nossas escolas sem fundos.
أمر آخر ، بعض من الإيرادات تذهب لتمويل المدارس العامة الغير ممولة

Legalizar e tributar droga, criar uma receita para o Estado.
إضفاء الطابع القانوني للحشيش ووضع الضرائب عليه خلق تيار الإيرادات للدولة

Excluíste o pagamento da Folsom Foods pelos totais da receita nisto.
قمت باستبعاد دفعة شركة فولسوم من مجموع الإيرادات

são muito diferentes, sim, porque isso depende do nível de rendimentos e de como se vai cozinhar a comida.
مختلفة جدا، صحيح، لأنها تعتمد على مستوى الإيرادات التي تكتسبها، وكيف أنك تقوم بطهي طعامك.

Ali temos uma série de empresas de software - e os seus rendimentos em função da idade - todos em crescimento, e toda a gente a fazer milhões e biliões de dólares.
هذه مجموعة من الشركات الإلكترونية وما هو ظاهر أمامكم هو الإيرادات مقابل عمر الشركة كلها ترتفع وكل شخص يقوم بتحقيق الملايين والبلايين من الدولارات

O Fisco não pode julgar inquilinos religiosos da igreja.
"مصلحة الإيرادات الداخلية" ، لا يُمكنها مُحاكمة، العقائد الدينية للكنيسة.

30 igrejas, significa 30 isenções de impostos. O Fisco chama-lhe evasão.
هذايعنىثلاثونإعفاءًضريبياً، "مصلحة الإيرادات الداخلية" ، تدّعى أن ذلكَ إحتيالاً.

Então, e só então, podemos definir outras rendas.
, عندئذٍ , و عندئذٍ فقط . يمكننا شرح الإيرادات الأخرى

Não podemos contar com as rendas que ainda não recolhemos.
لا يمكننا جمع الإيرادات التي لم نجمعها بعد

As Finanças irão bater-vos à porta.
دائرة الإيرادات الداخلية سيتواجدون على عتبتك الأمامية في الصباح الباكر