"الابتسامات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sorrisos
• sorrir
• sorriso

Olhares, sorrisos secretos dizer que quero transar com você.
اللمحات الجانبية, الابتسامات السرية، إخبارك أنّي أريد مضاجعتك

No que puder ser feito com sorrisos, podes contar comigo.
أياً ما يُمكن أن تُنجزه الابتسامات فثقى بأنى يُمكننى القيام به

Não verá as tribos das montanhas, não verá a transcendência, os sorrisos, não verá a vida,
وقالت إنها لن ترى القبائل الجبلية وقالت إنها لن ترى التعالي وقالت إنها لن ترى الابتسامات وقالت إنها سوف لا ترى الحياة

São capazes de sorrir?
هل يمكنني الحصول على اثنين من الابتسامات من أنت اثنين، من فضلك؟

Tinha o sorriso mais maravilhoso, o sorriso, julgo eu, que a vida nos dá quando tivemos uma segunda oportunidade.
لديها أكثر الابتسامات جمالًا. الابتسامة، أظن، التي تمنحها لك الحياة حين تكون لديك فرصة ثانية.

Mas quando eu subi as escadas, vi todos os velhos amigos... ...todos os sorrisos...
لكن عندما صعدت السلم رأيت كل اصدقائي القدامي كل الابتسامات

Os sorrisos na cara das raparigas e a total falta de brilho acerca do que elas estavam a mostrar para a máquina era tão confuso para mim.
الابتسامات على وجوه الفتيات والانعدام الكلى للخجل حول ما يعرضن لآلات التصوير كانت محيرة للغاية بالنسبة إلى

Depois da Gwen esquecer a raiva que sentia, não só reencontrou o seu sorriso, como os sorrisos dos outros.
حالما تخلت غوين عن القليل من ذلك الغضب تجاه والدها لم تجد ابتسامتها مجدداً فحسب بل وجدت الابتسامات لدى الآخرين أيضاً

E 4 anos mais tarde, quando o Reagan concorreu à reeleição foram sorrisos e conversas felizes.
بعد اربع سنوات عندما عاد ريغن الى الانتخابات كانت الابتسامات والكلام الجيد

No Quartel-Geral do Führer, a Toca do Lobo, sob os sorrisos obrigatórios, muitos dos oficiais de Hitler estão profundamente perturbados.
وكر الذئب فى مقر الفوهرر خبأت الابتسامات الدبلوماسيه الاجباريه شعور القلق الذى يراود ضباط هتلر

Comida, água, gás, balas, pilhas e também sorrisos.
الغذاء والماء والغاز والرصاص والبطاريات. ونقبل أيضا الابتسامات

Os jogadores que não sorriam nas fotografias viviam uma média de apenas 72,9 anos, ao passo que jogadores com sorrisos radiantes viviam uma média de quase 80 anos.
فاللاعبون الذين لم يبتسموا في صورهم عاشوا 72.9 عاماً بالمتوسط بينما اللاعبون ذوي الابتسامات العريضة عاشوا 80 عاماً بالمتوسط

Quanto a vocês subam a colina, e tirem esses sorrisos idiotas da cara, agora.
والباقين اصعدوا على ذلك التل وابعدوا تلك الابتسامات السخيفة عن وجوهكم, الان!

Ou prefere jogar a sorrisos?
أم أنك لن تقبله و تقبل الابتسامات فقط؟

Muito bem, muitos sorrisos. Confiança e desfrutem.
الكثير من الابتسامات الواثقة والسعيدة

Nós aqui preservamos os sorrisos, sabe como é, "Sisos e sorrisos".
أننا نحاول هُنا جميعاً أن نبقى مبتسمين "كما تعلم، أميال من الابتسامات" هذا هو شعاري

Um dia, ele bateu à porta e a minha irmã foi abrir cheia de sorrisos e provocante: "Francis."
ذات يوم طرق الباب وردّت عليه أختي، صدرت الابتسامات ورفرفت "الرموش" أوه فرانســيس.

Bem-vindo à Terra dos sorrisos.
رجل، مرحبا بكم في أرض الابتسامات.

Pára de sorrir.
توقف عن الابتسامات.

Mas quando vejo o sorriso naquelas carinhas já sei que eles andam a tramar alguma.
لكن عندما أرى الابتسامات ..على تلك الوجوة الصغيرة أعرف بأنهم مستعدون لوخزي بشئ ما

Devias ver o sorriso dos condutores.
عليك أن ترى الابتسامات على وجوه السائقين.