"الابحاث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pesquisas
• investigação
• pesquisa
• pesquisar
• estudos

Eu estou bem. Eu tenho muitas pesquisas para fazer.
انا بخير، لدى الكثير من الابحاث لأقوم بها

Até agora, as pesquisas mostram que essas crianças estão indo bem.
وتبين الابحاث أن هؤلاء الأطفال على ما يرام.

Os animais evoluíram a comerem erva, e há algumas pesquisas que indicam que a dieta rica em milho origina bactérias E. coli, que são resistentes ao ácido, e estas seriam as bactérias de E. coli mais perigosas.
الحيوانات تطورت من استهلاك العشب هناك بعض الابحاث التي تشير الي ان

O especialista disse que havia uma clínica suíça onde a cura era de graça, porque faziam investigação.
الإختصاصي قال ان هناك هذه العيادة السويسرية الرائعة حيث سيعالجونك مجانا لأنهم كانوا يجرون الابحاث

Podemos lançar teorias malucas e não precisamos de fundamentá-las em dados gráficos ou investigação.
يمكنهم ابتكار نظريات مجنونة وليس عليهم دعمها بالبيانات او الرسومات او الابحاث.

Baseia-se em centenas de horas de pesquisa, de prática.
وهو مبني على مئات الساعات من الابحاث والتدريب

Estamos a viajar pelo país... estamos a viajar pelo país para pesquisar com a esperança de curar algumas das mais terríveis doenças do século XX
نسافر عبر أنحاء البلاد ، نقوم ببعض الابحاث آمالين معالجة أسوء أمراض القرن العشرين

Há estudos que mostram que 19 em 20 pessoas que tentam suicidar-se, irão falhar.
الابحاث تظهر ان 19 من كل 20 شخص من المقدمين على الانتحار سوف يفشلون.

Parece haver muitas pesquisas sobre como lamentar a morte de alguém.
هناك الكثير من الابحاث حول الحزن على الانترنت

pesquisas recentes dizem-nos que o universo não é infinito.
الابحاث الاخيرة تخبرنا بأن الكون ليس محدود

Mais importante do que isso, fiz algumas pesquisas.
في سلامة الهيكل والصلصه لكن الاكثر اهمية لقد قمت بالقليل من الابحاث

Passei meses a fazer pesquisas que não fizeram nada por ela, por isso falhei.
لدي شهور من الابحاث في الاعلى التي لم تنفعها بشيء لذا فَشلتُ

Fiz algumas pesquisas sobre poções de Santeria.
اتعلم , انني قمت ببعض الابحاث علي جرعات السانتيريا منذ فتره

Jove é um site da "web" criado para encorajar cientistas a publicarem em vídeo as suas pesquisas revistas por pares
جوف هو موقع إنترنت أُسس لتحفيز العلماء لكي ينشروا ابحاثهم ولكي يقوموا بمراجعة الابحاث لبعضهم البعض بواسطة ملفات الفيديو

Fazer umas pesquisas na baixa, entrar nas mentes das mulheres.
لاقوم ببعض الابحاث لدخول عقول النساء

Gostaria de vos falar hoje sobre o cérebro humano, que é objecto da investigação na Universidade da Califórnia.
أريد التحدث اليوم عن دماغ الانسان والذي كنا نجرب الابحاث عليه في جامعة كاليفورنيا

Temos conduzido esta investigação há mais de 20 anos... e ainda não superámos os resultados da Dra. Gilliam.
لقد قُمنا ببعض الابحاث علي مدار عشرون عاما لكنها لم تتطابق مع ابحاث الدكتورة جوليان

Nos últimos 10 anos, foi utilizado para a investigação e como museu naval.
وكانت مشتركة في الابحاث في العشر سنوات الاخيرة فضلا عن كونها متحف بحري

O quê? Sabemos o que fizeste. Tu pirateaste a pesquisa.
ماذا نعرف مافعلت فرانك , لقد استوليت على الابحاث

Essa tese deu origem a uma nova onda de pesquisa científica investigando as vantagens do alimento cozido sobre o cru.
هذه النظريه اثارت موجات كبيره من الابحاث العلميه الجديده تتحرى الفرق بين قيمة الغذائيه للطعام المطبوخ مقارنه بالني

Mas há um preço para esta elegante unificação, porque anos de pesquisa têm demonstrado que a matemática da teoria das cordas não funciona muito bem.
ولكن هناك ثمن لهذا التوحد الانيق لأن أعواماً من الابحاث اظهرت ان حساب نظرية الأوتار لا يتم بالضبط

Vou pesquisar. Tem que haver alternativas.
سوف اقوم ببعض الابحاث يجب ان يكون هناك بعض الخيارات الأخرى

Segundo os estudos, andar e correr têm os mesmos benefícios.
حسنا الابحاث تظهر انكِ تحصلين على قدر متساوي من المشي او الهرولة