"الابحار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• navegar
• navegação
• vela
• mar

Até o mais ténue sinal de cor no bordo inferior de uma nuvem informava-os e ajudava-os a navegar com a maior exatidão.
وحتى التغير البسيط في ألوان السحب في السماء يمكنها ان تدلهم وتساعدهم على الابحار بدقة

Agora peguei o gostinho, não quero saber se você ama... navegar, Sr. Allnut.
الان وبعد ان اختبرت ذلك, لم استغرب انت تحب الابحار سيد الينوت

Depois de um dia esgotante a navegar no esgoto, não há melhor do que relaxar num jacuzzi quentinho... a borbulhar.
بعد يوم صعب من الابحار فى مواسير المجارى لايوجد افضل من الاسترخاء فى حوض دوامات الجاكوزى.

Já disse que não sei termos de navegação.
قلت لك ألبي، انني أجهل تعابير الابحار المنمقة

Ansioso pela próxima lição de vela? Estás a fazer grandes progressos.
لذا هل تتطلع الي خطوتك التالية في دروس الابحار انت تتقدم بخطي واسعة

Ainda bem que algum de nós já esteve no mar.
من الجيد ان احدنا له تجربه سابقه في الابحار

Suplico-te! Não posso... Não posso navegar no recife assim.
اتوسل اليك ،،،لا استطيع لا استطيع الابحار من خلال الاعشاب المرجانية

Finalmente, é nossa! Os barcos já não podem navegar pelo Volga.
لقد اصبحت اخيرا لنا لا تستطيع القوارب الابحار فى نهر الفولجا

Prendam-na bem, para podermos navegar.
شد الشراع الى الامام سنتمكن من الابحار و السيطره على الطوف

Antigos pescadores aprenderam a navegar ao encontro das águas frias e quentes.
سابقاً الصيادون تعلموا الابحار في المكان الذي يلتقي به الماء الحار بالبارد

O Governador britânico mais reconhecível no Novo Mundo tanta navegar com o seu navio de guerra e requisitar uma audiência no porto de Havana.
الحاكم البريطاني المعروف في العالم الجديد يحاول الابحار بسفينة حربية ويطلب التفاوض في ميناء هافانا

É como navegar nos limites do mar.
انه مثل الابحار عند حافة البحر

Sim, viajar de avião, navegar numa canoa. Não tinhas nada mais original para dizer?
نعم ، الطيران ، الابحار في قارب

Sabes navegar isto?
هل تستطيع الابحار بها ؟

É como navegar.
انه مثل الابحار

Não é possível a navegar com a luz em Virgínia?
لا تستطيع الابحار الى فرجينيا

Repito. navegação silênciosa. permaneçam em O-B até novo aviso.
اكرر الابحار الصامت استمروا علي 0 سبيك برافو حتي اشعار اخر

Agora sabemos que uma civilização com 1.500 anos, possuía embarcações e conhecimentos de navegação,
حضارةبعمر1500سنه - - كانوا يملكون العلم و كفائة الابحار

Nem é preciso dizer que ele nem cumpriu a promessa da vela.
لقد اعتاد أن يقول أنه لم يحفظ كلمته بشأن الابحار

Não estamos. Falamos de todo o tipo de coisas. Música, vela.
لم نفعل , نحن نتحدث عن كل شي الموسيقي , الابحار...

Se não andas com ele no mar, o que fazes nele?
إذا كنت لا الابحار بها، ماذا تفعل على ذلك؟