"الاتراك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• turcos

Tem cuidado para que não te dê um soco na cara de modo que não possas actuar para turcos e canibais!
إنتبه حتى لا أضربك بوجهك فلا تستطيع إداء دورك في الاتراك وآكلي لحوم البشر

A verdadeira guerra é contra os alemães, não contra os turcos.
فالحرب الحقيقية هى ضد الالمان وليس الاتراك

O moral deles, se é que o têm, coisa que duvido, foi destruído pelos turcos em Medina, com obuses.
انها اخلاقهم ،وان كنت اشك ان لديهم اية اخلاق ...ان الاتراك ضربوهم ضربةعنيفة بالمدافع فى مقدمة المدينة

Os turcos têm armas de guerra em Aqaba.
ان الاتراك لديهم اسطول من الاسلحة فى العقبة يا سيدى

Motivo que levou o meu pai a esta guerra contra os turcos.
وهذا هو سبب الذى جعل ابى يشن الحرب على الاتراك.

Os turcos cobrem-me de ouro, mas sou pobre.
ان الاتراك يدفعون لى بالعملات الدهبية, ولكننى مازلت فقيرا

Um anão que os turcos não poderiam comprar.
ولكنها مازالت الزهرة التى يرغب الاتراك فى شرائها

-O caminho dos turcos para o canal.
لانها معبر الاتراك الى القناة ليس بعد الان

Que expuIsemos os turcos para sermos nós a ir para Iá.
اننا نستخدمهم فى طرد الاتراك ونحتلهم نحن

-Que têm os turcos em Mazril? -Uma brigada, senhor.
ماذا لدى الاتراك فى المازريل لواء عسكرى يا سيدى

Está aqui escrito, na guerra da Grécia, quando era embaixador francês na corte do Ali Pasha, que o traiu com os turcos.
لقد كتب هنا اثناء الحرب الاغريقيه, عندما كنت جاسوس فرنسى لبلاط على باشا انك قمت بخيانته لصالح الاتراك

Ricardo "Coração de Leão", Rei de Inglaterra, comandou há 800 anos a terceira Grande Cruzada para libertar a Terra Santa dos turcos.
من 800 عام قاد ريتشارد قلب الاسد ملك انجلترا الحمله الصليبيه الثالثه لاسترجاع الاراضي المقدسه من الاتراك

Os gregos e os turcos são amigos agora.
ماما رجاء اليونانيين و الاتراك اصدقاء الان

Um dos meus rapazes estava morto e os turcos iam descobrir o que era estar no lado errado duma faca.
مات واحد من رجالي وأولئك الاتراك على وشك ان يكتشفوا أنهم عبثوا مع الأشخاص الخطاء

Manterei os turcos fora do que resta da Hungria, custe-me o que me custar.
سأبقي الاتراك خاج ماتبقى من هنغاريا مهما كلفني الامر

O que é importante é que estamos todos unidos contra os turcos. Com certeza.
الامر الاهم هو ان نتحد جميعاً ضد الاتراك

Leu alguma coisa sobre o livro acerca dos costumes turcos?
هل قرأت الكتاب الذي يتحدث عن هادات الاتراك

Trouxe-lhe aquele livro dos costumes turcos de que lhe falei.
لقد جلبت لك الكتاب الذي يتحدث عن عادات الاتراك والذي اخبرتك عنه سابقا

Um dia, cheguei a uma vila, ao início da manhã, e estavam a descobrir corpos de homens turcos que estavam a defender as vilas.
ذهبت إلى القرية أحد الايام ووصلت في الصباح الباكر وكانت جثث الاتراك ملقاة

A nossa cruzada contra os turcos infiéis.
حربنا الصليبيه المقدسه ضد الكفار, الاتراك.