"الاتصالات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamadas feitas
• chamadas do
• telefonemas da

Pesquisamos as chamadas feitas para o Pop Netcom, a determinadas horas,
سننْظرُ إلى الاتصالات من أنواع الــ بي أوه بي نيت كوم في الأوقات الهادئة

Há estudos que desmentem isso. Todas as chamadas feitas e recebidas pelo ex. namorado nas três semanas antes da explosão.
هناك دراسات أثبتت أن هذا ليس صحيحاً. كافة الاتصالات من وإلى هاتف صديق كوين

Mudou de ideias, fez umas chamadas do carro e regressou aqui.
لقد غيّرت رأيها اجرت بعض الاتصالات من سيارتها وعادت الى هنا مباشرةً

Porque as chamadas do Nakawara foram feitas para a minha linha particular tal como as chamadas das pessoas com as quais estávamos a combinar os preços.
لأن اتصالات ناكاورا ستأتي على هاتفي المنزلي وكذلك الاتصالات من الأشخاص الذين نقوم بتثبيت الأسعار معهم

Os telefonemas da esposa do Curtin para casa dos Foley terminaram depois de o Foley ter regressado do Afeganistão.
الاتصالات من زوجة كورتين إلى منزل فوليي لا بد أن تتوقف بعد قدوم فوليي من أفغانستان

Vamos voltar aos telefonemas da Meg.
فلنعد إلى الاتصالات من (ميغ)

Seria mais rápido carregar e ver as chamadas do que esperar pela companhia telefónica.
لربما سيكون أسرع لو تشحنيه ، ثمّ تبدأي بالبحث في الاتصالات . من انتظار معلوماتٍ من شركة الهاتف

O Lucius Barnes recebeu uma serie de chamadas do mesmo número protegido nos EUA, nas últimas semanas.
لوشيوس بارنز) تلقى سلسلة من الاتصالات) من نفس الرقم الغير مسجل من العاصمة خلال الأسابيع القليلة الماضية