"الاتينية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Latina
• latim
• latino

Um milhão por ano resolvem deixar a América Latina para ir para os Estados Unidos.
هناك مليون كل سنة يغادرون امريكا الاتينية في اتجاه الولايات المتحدة

E pomos-te outra vez em campo. Não na Europa, América Latina.
و سنستدعيك مرة اخرى,ليس في اوروبا من الممكن في امريكا الاتينية

vem da palavra Latina que significa "quarto".
جاءت من الكلمة الاتينية التي معناها غرفة

Em russo, os nomes têm declinações, como no latim.
الأسماء الروسية منخفضة تماماً مثل الاتينية

Mas o latim, o latim... era o que os santos mártires falavam antes de padecer... nas bocas espumosas de leões famintos.
لكن اللاتينية،.. نعم أيها الفتية الاتينية هـي ما تحــدّث بها الشهداء المقدّسون قبل إنتهـاء أجلهـم

Não, graças à tua brincadeira com o latino, não tenho de pedir desculpa.
-وأطلب اعتذار -كلا، تسليتك الاتينية أعفتني من الاعتذار

Você é a imagem do charme latino, algo desejado por muitas modelos.
انت تمثلين الـ"جمال" في اماريكا الاتينية العديد من الازياء تحسدك...

Deve ser a miúda Latina que conheci ontem.
لابد وان هذه الفتاة الاتينية التقيت بها في النادي الليلة الماضية

Este ciclo da chuva, esta fábrica da chuva, alimenta, na verdade, uma economia agrícola com um valor na ordem de 240 biliões de dólares [190 biliões €] na América Latina.
هذه دورة الامطار, مصنع الامطار, تغذي بفعالية الاقتصاد الزراعي بما يمثل قيمته 240 بليون دولار في امريكا الاتينية .

Nos últimos 10 anos, tive o privilégio de viajar para mais de 60 países, muitos dos quais em mercados emergentes, na América Latina, Ásia e no meu próprio continente, a África.
خلال العشر سنين الماضية لقد حظيت بالشرف للسفر الى اكثر من ستين دولة العديد منها من دول الاسواق الناشئة في امريكا الاتينية ,اسيا و قارتي افريقيا

África, América Latina...
إلى افريقيا و امريكا الاتينية .. ِ

Nomenclatura Latina.
الأيات الاتينية ، تساعدني لأكون مستيقظ

A Divisão irá criar um rasto electrónico que irá transformar o teu analista num fanático político, um activista anti-Quintana, determinado a impedir uma mudança radical à esquerda na América Latina.
"الشعبة" ستقوم ببناء طريق أليكتروني و ورقي... يرسم محلل بياناتك الصغير كسياسي مُتعصب، ضد (كونتيانا) عقد العزم على منع متطرف من الذهاب إلى (أمريكا الاتينية)

Pastoral significa originado no país, originalmente visto nas Eclogues de Virgil. Vem do latim pastoralis, para pastar.
شوهدت أصلا في قصائد فيرجيل هي من اللغة الاتينية للرعاية

Elas são todas umas feiosas que pensam que uma mani-pedi é uma espécie de cumprimento em latim.
هولاء الفتيات كلهن فاشلات وقبيحات يعتقدن ان العناية بالبشرة هي نوع من التحية الاتينية

Se, por acaso, eu morrer a dormir, quero que se certifique de que a missa no funeral será em latim.
إذا ، عن طريق الصدفة ، مت في نومي، اريدك ان تتأكد ان الجنازة باللغة الاتينية

Sabias que o departamento de latim deles é tão bom, que conseguiu sozinho, ressuscitar a língua?
هل تعلمين يوجد قسم الاتينية . انه جيد جدا لقد قاموا باحياء اللغة

"Sino de Belém", "Veni, Veni, Emmanuel". Essa é em latim.
اقرعوا الأجراس و اشفني يا مانويل هذه الاغنية باللغة الاتينية

Não, seu latino estúpido.
كلا, لغتك الاتينية فاشلة

De que país latino vens?
من أي البلاد الاتينية أنتِ؟