"الاثنتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ambas
• as duas
• ambos
• minhas duas
• mãos
• os dois

Eu e a Jess zangámo-nos porque ambas gostávamos do treinador - o Joe!
أنا و جيس كنا متخاصمتان لأننا الاثنتين معجبتين بالمدرب جو

Abra a porta devagar, Eu quero ver ambas suas mãos! Agora! Agora!
افتح الباب ببطئ أريد أن أرى يديك الاثنتين ،، الآن

as duas são como as grandes amigas do peito.
أنتما الاثنتين أفضل من أفضل ثنائي لممارسة الجنس.

E não há suficiente para as duas, por isso, vou bebê-lo.
و ليس لدينا ما يكفينا نحن الاثنتين لذا سأشربه أنا

Tem-la usado sob ambos os braços.
، لقد كنت انت تستعملها تحت ذراعيك الاثنتين

Vais ter de escolher uma delas, e se não o fizeres, morrerão ambas.
أعني أنه يفترض أن تختاري بينهم وإذا لم تفعلي ، ستموت الاثنتين

E, se perderes tempo à procura de uma, ambas morrerão.
وإذا ضيعتي وقت لتبحثي عن حل ستموت الاثنتين

Decidi transigir e não me sentar junto a nenhuma, permanecendo equidistante de ambas, como Cristo na "a Última Cena" de Da Vinci.
قررت حلا وسطا بأن لااجلس بجانب اي منهما بتلك الطريقة احافظ على العلاقة مع الاثنتين مثل المسيح في دافينشي اخر الخوارق

ambas dedicámo-nos a acertar as coisas nesta linha do tempo.
لقد كرسنا انفسنا الاثنتين من اجل تصحيح الوضع في هذا الخط الزمني

É melhor rezar para que resgatemos ambas as mulheres em segurança, ou será acusado de ser cúmplice num homicídio.
من الأفضل لك أن تصلي لأن نعيد الاثنتين سالمتين وإلا فإنك ستحاكم بتهمة المشاركة في القتل

Primeiro o juramento. Por favor levante ambas as mãos.
اولاً ، القسم ارجوك ارفعى يديك الاثنتين

Acho que não. Posso ficar um bocadinho mais alta. Na verdade posso pôr as duas.
يمكن ان اصبح اطول .. يمكنني ان اردتي الاثنتين ..

Ela estava a sentir-se um pouco isolada de vocês as duas.
لقد كانت تشعر بأنها بعيدة عنكم أنت الاثنتين

Vocês as duas têm de parar com esta estupidez agora.
الآن ، أنتما الاثنتين فلتنتهوا من هذا الهراء

Já vocês as duas...
و هذا أكثر مما يمكنني أن أقول عنكما أنتما الاثنتين

E quando as duas começaram tu foste a mais bem sucedida...
و عندما انتم الاثنتين بدأتم أنتي كنتي أكثر نجاحا

- Pois, estava só a brincar. A minha mãe tem osteoartrite em ambos os joelhos.
أمي عانت من ألم مفاصل متقدم في ركبتيها الاثنتين

A diferença entre os dois olhos é tão pequena que a maioria dos pacientes podem conciliar a sua visão, permitindo que ambos os olhos trabalhem juntos a todas as distâncias.
على أن الفارق بين الاثنتين هو من الضآلة بحيث أن غالبية المرضى بوسعهم دمج الرؤية، بما يتيح لهم الرؤية بكلتا العينين لدى كل الأبعاد.

No testamento verás que recebi a propriedade de Norland de modo tal que me impede a sua divisäo entre as minhas duas familias.
سوف ترى في وصيتي أن أرض نورلاند تُركت لي بشكل يمنعني من تقسيمها بين عائلتيّ الاثنتين

Mas as nossas duas mãos ainda continuam fora do ecrã.
لكن يدينا الاثنتين لا تزالان خارج الشاشة.

os dois que eu sigo são as câmaras de vigilância, cartões de identificação, bastantes dos nossos modelos de segurança computacional vêm daí.
الاثنتين التي أتابعهما هي كاميرات المراقبة، بطاقات التعريف، كثير من النماذج الحاسوبية تأتي من هنا.