| Está na hora. Devíamos reunir na sala de conferências. | Open Subtitles | آن الأوان، يجب أن نجتمع في غرفة الاجتماعات |
| Certificar-me que vão engrossar as paredes na sala de conferências. | Open Subtitles | لاتأكد انهم سيقوموا بجعل الحوائط اسمك في غرفة الاجتماعات |
| As reuniões são tóxicas, terríveis, coisas venenosas durante o dia no trabalho. | TED | هذه الاجتماعات مسممة إنها رهيبة و سامة خلال اليوم في العمل. |
| - Vais tratar-te, vais às reuniões e mijas quando te mandarem. | Open Subtitles | كن حاضراً في أحد الاجتماعات وبوّل حين يطلبون منك ذلك |
| É importante que a reunião desta noite corra bem. | Open Subtitles | إذاً من الضروري أن تكون هذه الاجتماعات سلسة |
| Logo que as coisas ficaram rapidamente sob controlo, eu marquei imediatamente uma reunião no auditório da escola para me apresentar à escola enquanto a nova diretora. | TED | بعد أن تمت السيطرة على كل شيء، طلبت القيام باجتماع فوري بقاعة الاجتماعات بالمدرسة لأعرّف بنفسي كمديرة جديدة للمدرسة. |
| OK. Temos um sobrevivente, pessoal. sala de conferência dentro de 5. | Open Subtitles | حسناً، لدينا واحد حي يا زملاء غرفة الاجتماعات في الخامسة |
| Mas através do "passa-a-palavra", pouco depois apareceram 20, 30 pessoas para os encontros mensais que ela organizava. | TED | لكن الخبر انتشر وبدأ 20 شخصاً، 30 شخصاً بحضور هذه الاجتماعات الشهرية التي نظمتها تيريزا. |
| Receberá informação sobre a missão na sala de conferências às 2h00. | Open Subtitles | سنطلعك عن المهمه الجديده في غرفة الاجتماعات عند ال 02: 00 |
| Pode entregar esta pasta na sala de conferências? | Open Subtitles | هل بأمكانك ان تأخذ هذا المجلد إلى غرفه الاجتماعات من اجلي ؟ |
| sala de conferências Um. Já vamos para lá. | Open Subtitles | نحن فى غرفة الاجتماعات رقم 1 سوف نكون هناك حالاً |
| Estarei na sala de conferências B, a trabalhar na declaração à imprensa. | Open Subtitles | سأكون في قاعة الاجتماعات أعمل الخطاب الصباحي الذي ساقدمه للإعلام |
| Muito bem, dentro de 20 minutos, quero-os todos na sala de conferências! | Open Subtitles | حسناً، بعد عشرين دقيقة بغرفة الاجتماعات كلكم |
| Tens um problema no computador da sala de conferências. | Open Subtitles | يوجد لدينا مشكله في حاسب غرفة الاجتماعات. |
| Para quem não tem memória fotográfica, está afixado na sala de reuniões. | Open Subtitles | ولمن لا يملكون ذاكرةً تصويريّة، القائمة مكتوبةٌ على لوحة غرفة الاجتماعات |
| E alguma vez viu Mary Surratt opor-se a essas... reuniões? | Open Subtitles | وهل يوماً شاهدت مارى ستيورات تشهد هذه الاجتماعات ؟ |
| Eu levo-te ás reuniões, que eu sei que tu não irás. | Open Subtitles | سوف آخذك إلى الاجتماعات وأنا أعلم أنك لن تذهبي إليها |
| Está na fase final da sífilis, que transmitiu ao nosso paciente há 12 anos, também explica porque a mãe não gosta de reuniões familiares. | Open Subtitles | انت مصاب بمرحلة متأخرة من السفلس و الذي منحته لمريضنا تقديرا قبل 12 عاما و هذا يفسر لماذا ترفض الام الاجتماعات العائلية |
| Azul é poder, cinzento é inteligência. Escolhe ambos e liderás a reunião. | Open Subtitles | الأزرق شديد , والرمادى لاذع اختارى إيهم, و ستحكمى قاعة الاجتماعات ؟ |
| Não é esse tipo de reunião. Oh. Eu.. | Open Subtitles | ليس هذا النوع من الاجتماعات مع ذلك انا بحاجة لبعض من وقتك |
| Quem é que usa saltos para uma reunião de família? Olá. | Open Subtitles | من يرتدي الكعب العالي في الاجتماعات العائلية |
| Alguma novidade da conferência para uma melhor Manhattan, Nick? | Open Subtitles | هل حصلت على اي شيء من تلك الاجتماعات في مانهاتن حتى الان يا نك ؟ |
| Mesmo a horas. Estás a ficar boa nestes encontros secretos. | Open Subtitles | بالموعد المحدّد، بدأت تبرعين في مسائل الاجتماعات السرّية هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 