"الاجتياح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• invasão

Quer que mostremos todo o nosso jogo na invasão.
يريدنا أنْ نزجّ بكلّ ما لدينا في الاجتياح

Temos de matar o Omega, antes da invasão começar.
علينا أنْ نقتل الأوميغا قبل أنْ يبدأ الاجتياح

Isso é impossível. Uma invasão iria contra tudo aquilo em que acreditamos.
ذلك مستحيل الاجتياح يعارض كلّ ما نؤمن به

A invasão vai ser um fracasso, por muitos soldados que mande para lá.
سيفشل الاجتياح مهما بلغ عدد الضحايا التي سنتكبّدها هناك

A invasão começou a 26 de Dezembro de 1943.
بدأ الاجتياح في 26 ديسمبر 1943

Assim que as naves pousarem, a próxima fase da invasão pode começar.
حالما تحطّ السفن... المرحلة التالية من الاجتياح ستبدأ.

A invasão vai ser um massacre.
وسيكون الاجتياح كلّه بمثابة مذبحة

Três semanas até à invasão.
ثلاثة اسابيع حتى يحين موعد الاجتياح.

O perigo de uma invasão persiste.
خطر الاجتياح مستمر فى التواجد

Subsiste o perigo de invasão.
خطر الاجتياح مستمر بالتواجد

Esta invasão não ia ser como o Norte da África.
لن يكون هذا الاجتياح مثل اجتياح (شمال أفريقيا)

Treinámos para esta invasão em Inglaterra durante sete meses.
كنا نتدرب سوياًمنأجلهذا الاجتياح...

as consequências disso, de uma invasão, recaem sobre todos nós.
{\pos(190,210)}،عواقبُ ذلك، الاجتياح سيقعُ على كاهلنا جميعاً،

Eu acho que devemos fazer um ataque e invasão em larga escala com os B-52 que estão em Barksdale.
أرى ان نشن هجوم شامل مع الاجتياح نستخدم قاذفات (ب-52) ـ

As agências secretas americanas descobriram que a invasão americana e a ocupação do Iraque ajudaram a criar uma nova geração de radicalismo islâmico.
وجد أن الاجتياح والاحتلال الأمريكي لـ(لعراق) قد ... ساعد في تفريخ جيل جديد من التطرف الإسلامي.

Qual o motivo da invasão doméstica, Silas?
ما خطب الاجتياح المنزليّ يا (سايلس)؟