"الاجسام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corpos
• objectos

Todos os corpos cibernéticos que eles fazem são classificados.
جميع الاجسام المتصله بالمعلومات يقومون بتصنيفها اذا كان ذلك مخترق فنحن نتعامل مع سمكه كبيره

Aquela bomba explodiu para esconder corpos com o vírus que detectaste.
تلك القنبلة نزعت الجلد عن الاجسام المكتشفة بالاضافة الى هذا الفيروس

Aqui o que fazemos é congelar os corpos com um flash criogenéticamente, e preservá-los com bronze.
ولكن هنا نقوم بتجميد الاجسام ومن ثمّ نقوم بحفظها بإضافة البرونز

Se olharem para esta imagem, vêem uma vasta escuridão com alguns objectos luminosos.
اذا نظرت في هذه الصورة سترى الكثير من الظلام المصحوب ببعض الاجسام المضيئة.

Quatro destes objectos luminosos são estrelas. Podem vê-las ali — as mais pequenas.
اربعة من الاجسام المضيئة نجوم ويمكنكم رؤيتها هناك..علامات صغيرة.

corpos em repouso permanecem em repouso... e corpos em movimento continuam em movimento.
الاجسام التي في راحة تبقى في راحة و الاجسام التي تتحرك تبقى في تحرك مستمر

Temos que destruir os corpos agora mesmo.
يجب أن علينا أن ندمر هذه الاجسام ويجب علينا القيام بذلك الآن

O modelo do universo sempre em expansão mostra que os corpos estão constantemente a afastar-se.
التوسع _ الكون اظهر لنا ان الاجسام تتمدد بثبات.

Sim, eu os vi. Eu vi os corpos nas casas
لقد رأيت الاجسام التى فى التلال

Os corpos falam. - Não tenho que falar?
الاجسام تتحدث الا يجب على التحدث؟

Mas os corpos. - E tudo o que disse Ihe excitou.
ولكن الاجسام كل ما اقوله يثيرك

"Os corpos giram no pulsar do ritmo..."
الاجسام تتمايل مع الايقاع السريع

Alguns corpos não devem ficar enterrados.
بعض الاجسام لا يجب ان تبقى مدفونة

- Vendemos as nossas dúvidas e usámos o lucro para comprar corpos perfeitos.
واستخدمنا الأرباح لشراء الاجسام الرائعة

Os corpos possuídos matam tudo à sua frente,
تلك الاجسام تقتل كل شيء في طريقها

Para nós, a perspetiva dos clones de mentes e da regeneração de corpos é como o nosso caso de amor, Chris, pode durar para sempre.
و هذا لنا -وجود النسخ الذهنية و الاجسام المتجددة- ان قصة حبنا يا (كريس) ستستمر للابد.

Vamos começar com alguns corpos típicos.
لنبدا ببعض الاجسام الاساسيه

A razão por que isto é interessante é porque dá-nos uma oportunidade de provar se estes objectos exóticos existem de facto.
و السبب بأهمية ذلك أنه يعطينا فرصة لاثبات فيما اذا كانت هذه الاجسام الشاذة موجودة حقاً

objectos maiores têm raios de Schwarzschild maiores.
الاجسام الأكبرلها شعاعات شوارزشيلد أكبر

objectos mais pequenos têm raios de Schwarzschild menores.
الاجسام الاصغر لها شعاعات شوارزشيلد أصغر

Se não existissem objectos maciços, estes elementos dispersar-se-iam ou, pelo menos, seriam muito mais lentos pois tudo o que determina como eles orbitam é a quantidade de massa dentro da sua órbita.
اذا لم يكن هناك أجسام ضخمة ستذهب هذه الاجسام مبتعدة أو على الأقل ستسير بمعدل أبطأ بكثير لأن ما يحدد دورانهم هو كمية الكتلة الموجودة في مدارهم