"الاحترام العميق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o respeito

Com todo o respeito, sou a melhor atiradora dentro e fora do cockpit.
مع كل الاحترام العميق , انا افضل قناصة داخل وخارج السفينة

Sra. Presidente, com todo o respeito, não acredito que estejamos a supor que o Comandante Adama possa ter sido substituído por uma cópia Cylon.
سيدتي الرئيسة.. مع كل الاحترام العميق لااصدقحقااننانناقشفكرة..

Com todo o respeito, Capitão, há alturas em que a bem da segurança da frota...
.. مع كل الاحترام العميق يا كابتن .. يوجد بعض الاوقات عندما يكون ضروريا لامن الاسطول ان

- com todo o respeito o digo, Sra. Presidente - tudo aquilo que passou a sua carreira política a aprender.
..ذلك حيث يكون مع كل الاحترام العميق سيدتي الرئسة ..يجب ان تقضي مهمتك السياسية لاجل ادراك

Compreendo mas, com o todo o respeito não estamos preparados para isso.
انني اتفهم ذلك ولكن معه كل الاحترام العميق ياسيدي لسنا مستعدون لذلك

Com todo o respeito, isso é injusto, Tenente.
مع كل الاحترام العميق يا سيدتي فذلك ليس عدلا - نعم سيدتي ..