| No Brasil, o dia de eleições tem uma atmosfera festiva e carnavalesca. | TED | في البرازيل، الأجواء العامة يوم الانتخاب تكون من النوع الاحتفالي و الكرنفالي. |
| Tudo o que eu posso oferecer é esta camisa festiva. | Open Subtitles | كل ما يمكنني عرضه هذا القميص الاحتفالي |
| Mick, canta-nos a tu canção festiva. | Open Subtitles | (مايكل) اتحفنا بجانبك الاحتفالي. |
| Aquele era o livro de peças cerimonial, para desfiles, inaugurações de centros comerciais, coisas assim. | Open Subtitles | كان ذلك كتاب الخدع الاحتفالي من أجل المسيرات وافتتاحات مراكز التسوق والتدشين ومثل تلك الأمور |
| Isto é um altar cerimonial e um caldeirão. | Open Subtitles | هذا هو المذبح الاحتفالي والمرجل. |
| Trouxe-vos a vossa espada cerimonial. | Open Subtitles | -لقد أحضرت لك سيفك الاحتفالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 