"الاحتياطات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precauções
• tomar
• tomadas

Os carros aqui são escassos, há que tomar precauções.
السيارات نادرة هنا لذا من الأفضل اخذ الاحتياطات

Não. Desta vez o Alka tomou todas as precauções.
لا لا هذه المره الكا قامت بجميع الاحتياطات

Substância radioactiva extremamente volátil, por isso, claro, serão tomadas todas as precauções.
متقلبة للغاية مادة مشعة لذا وبطبيعة الحال سيتم اتخاذ جميع الاحتياطات

É quando os viajantes sentem a separação do assento e, sem as devidas precauções, a ejeção.
هذا ما يحدث للركاب عندما يجربون فصل المقعد وبدون الاحتياطات المناسبة، طرد.

Desculpe, devo tomar todas as precauções.
أنا آسف. لا بد لي من اتخاذ كل الاحتياطات.

O exército tomou todas as precauções para qualquer eventual emergência.
الجيش اتخذ كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور.

- Infelizmente, há uma informação que indica que uma senhora embarcou clandestinamente e, como é óbvio, estão a tomar todas as precauções.
للاسف هناك تقريرا ان سيدة هاربة فى خلسه على متن السفينة و هم يتخذون كل الاحتياطات

Se descobrem que estamos a retirar, vão destruir-nos, temos de tomar todas as precauções.
إذا إكتشفوا اننا نرحل سيقوموا بتدميرنا لذلك يجب علينا أن نأخذ كل الاحتياطات حسنا الان, انا صممت ذلك ليشبه كيس النبض

Talvez devêssemos tomar mais precauções antes de descarregar a mercadoria.
ربما ينبغي لنا اتخاذ المزيد من الاحتياطات قبل تفريغ البضائع.

Mas, apesar de todas as precauções, descobriu que alguém a seguiu.
لكن مع كل الاحتياطات اكتشفت أن أحداً ما تبعها

Vou mostrar-lhe porque insistimos nestas precauções.
سوف أخبرك لم نصر علي اتباع هذه الاحتياطات

É concebível que o Programa avance sem essas precauções de segurança?
هل من الممكن أن البرنامج تم التسرع في المضي قدما به حتى لا يحدث تأخير دون الاحتياطات اللازمة الكافية ؟

Mesmo tomando todas as precauções e tentando proteger-nos emocionalmente, quando nos metemos na cama com alguém, o sexo será alguma vez seguro?
حتى لو كنت اتخاذ الاحتياطات و محاولة عاطفيا لحماية نفسك، عند الزحف في السرير مع شخص ما، من الجنس آمنة من أي وقت مضى؟

No outro lado da cidade, outra zeladora tomava precauções.
وفي الوقت نفسه، في جميع أنحاء المدينة، الرعاية آخر تم أخذ الاحتياطات اللازمة.

Tivemos de tomar precauções antes de estabelecer contacto.
أردنا اتخاذ بعد الاحتياطات قبل الاتصال بكم

E que precauções devemos tomar para ter a certeza de que ela não é exposta a nenhuma infecção?
و ما هي الاحتياطات التي نتخذها من اجل ان نحرص أنها لن تتعرض لعدوى؟

Como pôde isto acontecer se tomámos todas as precauções?
كيف يمكن ان يحدث هذا بعد ان اتخذنا كل الاحتياطات اللازمة؟

Sei que alguns de vós estão preocupados... e quero garantir-vos... que se algo acontecer, já foram tomadas medidas.
... ادرك أن بعض منكم قلق ... وأريد أن أطمانكم انه اذا حدث اي مكروه فان الاحتياطات مجهزة