| Suponho que é aqui que entram as boas notícias. | Open Subtitles | اعتقد انه من حيث هذا تاتي الاخبار الجيدة |
| as boas notícias são que consegui examinar o livro da velhota. | Open Subtitles | حسنا نعم, الاخبار الجيدة اننى فحصت نسخة السيدة العجوز |
| Vou deixar que o Robert te conte as boas notícias. | Open Subtitles | اسمعي ، علي أن أذهب سأدع روبرت يطلعك على الاخبار الجيدة |
| A boa notícia é que nós já sabemos o que funciona. | TED | ان الاخبار الجيدة اننا نعرف ما ينجح حقاً |
| as boas novas são que, embora ainda sejas um pobre miserável vais crescer para seres eu, um poderoso imã para as mulheres. | Open Subtitles | الاخبار الجيدة هي بينما كنت مثير للشفقة نضجت لتكون ما انا عليه... |
| Queria dizer-lhe as boas noticias em pessoa. | Open Subtitles | اردت ان اخبرك الاخبار الجيدة بنفسي |
| Escuta, tenho de ir. Vou deixar que o Robert te conte as boas notícias. | Open Subtitles | اسمعي , علي أن أذهب سأدع روبرت يطلعك على الاخبار الجيدة |
| as boas notícias são que, o meu primo Mike é o gerente da loja. | Open Subtitles | الاخبار الجيدة ان ابن عمى مايك هو مدير المتجر |
| Queres as boas notícias ou as más notícias? | Open Subtitles | تريد ان تسمع الاخبار الجيدة ام الاخبار السيئة ؟ |
| as boas notícias são, se alguém me quer matar, | Open Subtitles | الاخبار الجيدة هي , اذا كان هناك شخصا ما يحاول قتلي, |
| Olhe, as boas notícias são que não é demasiado tarde para nos ajudar a descobrir o que aconteceu. | Open Subtitles | انظري، الاخبار الجيدة ان الوقت ليس متأخر لمساعدتنا باكتشاف ماحدث |
| O Sandy deu-te as boas notícias? | Open Subtitles | هل قال لك زوجك الاخبار الجيدة ؟ |
| Queres as boas notícias ou as más notícias? | Open Subtitles | تريد الاخبار الجيدة ام الاخبار السيئة ؟ |
| - as boas notícias. - A pizaria Girardi é um sucesso. | Open Subtitles | الاخبار الجيدة - جيراردى بيتزا على القمة - |
| as boas notícias são que conseguiste o que querias do Jack e, além disso, fizeste realmente a diferença nas vidas de crianças sem-abrigo. | Open Subtitles | ولكن الاخبار الجيدة هي انك حصلت على ما أردته من (جاك) و فوق هذا (لويس) صنعت فرقا في حياة الأطفال المشردين |
| A boa notícia é que existe uma testemunha, um homem sem-abrigo, um transeunte. | Open Subtitles | الاخبار الجيدة هناك شاهد رجل متشرد عابر سبيل |
| A boa notícia é que tem dois belos conjuntos de fotografias para recomeçar o seu book. | Open Subtitles | الاخبار الجيدة هي انه في رصيدك جلستين تصويريتين رائعتين لتبدأي كتابك من جديد |
| - Quais são as boas novas? | Open Subtitles | -ما هى الاخبار الجيدة يا كابتن ؟ |
| Bom, as boas noticias é que não há nada no rádio dos anjos, e o Céu ainda está trancado. | Open Subtitles | حسنٌ، الاخبار الجيدة... ليس هنالك شيء على متقفي الملائكة، ومازالت الجنة مقفلة، |
| A boa noticia é, que com artilharia suficiente podíamos explodir aquelas pirâmides directamente para o inferno. | Open Subtitles | ؟ - الاخبار الجيدة أننا نستطيع بمدفعية و قوة نيران جيدة |
| Acabámos de receber boas notícias, estamos com a malta, a beber. | Open Subtitles | ها نحن جالسون مع الاصدقاء, نستمع الى الاخبار الجيدة و نحتسي الخمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 