"الاخت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irmã

O telhado do forte é mais baixo que o da igreja, e no 14 de Julho, irmã, os franceses embebedam-se.
سطح الحامية ادنى من سطح الكنيسة في اليوم 14 من يوليو كما ذكرت الاخت سارة يكون الفرنسييون سكارى

Estes comprimidos ajudarão os seus rins a funcionar melhor, irmã.
هذه الحبوب ستساعد كليتيك على العمل أفضل أيتها الاخت

Porque foi cremado antes de fazerem a autópsia, a pedido da irmã?
ولماذا حرق قبل عمل تقرير الطبيب الشرعي بناءا على طلب الاخت

"Renunciar a todos os parentes, mãe, pai, irmão, irmã."
تخلى عن كل الاقرباء الام الاب الاخ الاخت

Perdi a minha irmã mais velha num acidente de carro, foi difícil para nós, porque ela era a mais responsável.
لقد خسرت شقيقتي الكبرى في حادث سيارة و كان ذلك صعبا للغاية على عائلتنا لأنها كانت الاخت المسؤولة

"Está morta como o jogo de bowling da irmã Rosita, Gibbs."
أعني أنها ميته مثل الاخت روزيتا في لعبه البولينج غيبز

A irmã Mary Kevin tinha falado disso na minha turma de 2.º ano na escola.
الاخت ماري كيفن قد المحت بمواربة عن ذلك في الصف الثاني في المدرسة.

Espere um momento, irmã. Ainda não tomei o café.
انتظري لحظة ايها الاخت أنا لم آخذ القهوة بعد

irmã, não me importa matá-los, mas não me vou esfalfar por eles.
ايتها الاخت ، لامانع عندي من قتلهم من اجلك ولكني لن ارق لهم

Isso mesmo, irmã, fie-se nela.
هذا صحيح ايتها الاخت الايمان سيحملك على تسلقه

Aqui a irmã Sara poupou-me boa parte da viagem.
كلا ، الاخت سارة وفرت علي جزءا كبيرا من الرحلة

A irmã Threadgoode esteve lá, bem como o empregado dela, George Pullman, a quem encarregámos do grelhador, tal como nos últimos dez anos.
الاخت ثريدغود كانت هناك ورجلها المساعد جورج بولمن الذي كان مسؤولا عن الشواء كما كان

Acho que soa à irmã mais velha: "O Frank atrasa-se sempre. "
اعتقد انها تبدو أنني الاخت الكبيرة فرانك يتأخر دائما

Agora podemos decidir de uma vez por todas qual de nós é a melhor irmã.
وحان الوقت لمعرفة من منا الاخت الافضل للمرة الاخيرة

irmã Mary ou Mary a "Drogada", estava-me nas tintas.
حسنا الاخت مارى او مارى المدمنة هذا كله لا يعنى لى شيئا

São como irmão e irmã hiper-velocidade, força, agilidade o mesmo instinto assassino.
أنتم كألاخ و الاخت السرعه الزائدة , القوة الرشاقه , و نفس غرائز القتل

Passo na escola mais tarde, irmã Margaret.
سآتي الي المدرسة بعد قليل ايتها الاخت مارجريت, مع السلامة

Está na altura de ajudar-mos a reconstruir a nossa tribo irmã.
لقد حان الوقت لنساهم بأعادة بناء القبيلة الاخت

irmã Agatha, poderia apresentar o Sr. e Sra. Lawson ao seu novo filho?
الاخت اجاثا , هل تقدمين السيد و السيدة لاوسون لابنهم الجديد؟

A irmã Agatha vai levá-los até ao quarto do rapaz. - Boa sorte para vocês dois.
الاخت اجاثا سوف ترافقكم لغرفة الطفل حظا طيبا لكما