"الاختباء في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esconder na
• esconderes no
• esconder-se no
• esconder-se num

Não te podes esconder na cozinha a noite toda!
لا تستطيعن الاختباء في المطبخ طوال الليلة

"Robert, todos nós sabemos que nestas ocasiões gostas de te esconder na casa de banho. "
روبيرت، جميعنا نعلم أنك تحب الاختباء في الحمام في هذه المناسبات

E digo também que não se podem esconder na cave para sempre.
وثمّة أيضاً أمر آخر, لا يمكنهم الاختباء في القبو للأبد.

Chega de dor e de te esconderes no "Bayou", prometo.
لا مزيد من الألم ولا الاختباء في الجدول، أعدك.

Johnny, que ideia é esta de te esconderes no saloon?
ما هي الفكرة من الاختباء في الصالون؟

Kevin Parson, você não pode esconder-se no seminário. Não pode fugir do seu passado.
كيفن بارسون لا تستطيع الاختباء في الحلقه الدراسيه أنت لا تَستطيعُ الإبتِعاد مِنْ ماضيكَ

É bem mais seguro esconder-se no recife dentro dos túneis de uma esponja, por exemplo.
يعتبر الاختباء في الشعاب المرجانية نفسها أكثر أمناً (كالاختباء بداخل قنوات (الإسفنج على سبيل المثال

Seria muito fácil esconder-se num destes recantos e esperar pela vítima sem nunca ser visto.
سيكون من السهل جدا الاختباء في احد هذه الزوايا وانتظار الضحية بدون ان يراه احد

Este é o seu plano, esconder-se num motel?
هذه هي خطّتك؟ الاختباء في فندق؟

Ou de se esconder na secção para adultos do clube de vídeo local.
او الاختباء في قسم البالغين في متجر الفيديو المحلي

- Vamos, podemo-nos esconder na casa da piscina.
-هيا , بإمكاننا الاختباء في بيت البركة

Não, tens de te esconder na jaula.
كلاّ عليك الاختباء في القفص

E mais importante... reconheceste a dor e vieste falar comigo, em vez de te esconderes no frasco de Vicodin.
...والأهم لقد تعرّفت ألمك وجئتَ تحدّثني عنه بدلاً من الاختباء في زجاجةِ الفايكودين