"الاختطاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rapto
• sequestro
• raptos
• seqüestro
• raptada
• sequestros
• raptar

Não estou a inventar isto. Tudo encaixa no perfil dum rapto alienígena.
انظري, انا لا اجعلني نفسه هي كل نوبات حالات الاختطاف الخارجي

Lidamos com o rapto e a bomba noutro dia.
سنهتم بأمر الاختطاف وتفجير القطار في وقت اخر

Souberam do rapto e já trataram de alguns este ano.
ويعلمون بشأن الاختطاف وقد حلوا عمليتين مشابهتين هذا العام

O que nos pode contar sobre o sequestro em si?
ما الذي يمكنك ان تخبرينا به عن الاختطاف نفسه.

Eles inscreveram-no numa base de dados contra raptos quando nasceu.
والديك قاما بتسجيلك في قاعدة بيانات الاختطاف عندما ولدت

Não conseguir encontrar os corpos dá credibilidade à história do rapto.
لن نقدر على إيجاد الجثث لتضفي مصداقية على قصة الاختطاف

A polícia relata que todos os raptores num raio de 8km do local do rapto já foram contabilizados.
تقارير الشرطة تسجّل أن أغلب جرائم الاختطاف على مقربةِ خمسة أميال من موقع الاختطاف ذلك مثير

Muitos deles foram usados em Brooklyn uma semana antes do rapto.
مجموعة من الهواتف اُستخدمت في بروكلين قبل أسبوع من الاختطاف.

Talvez haja algo no outro rapto que nos ajude neste.
ربما هناك اشياء من عمليات الاختطاف الأخرى قد تساعدنا

Fica a apenas a 8 km do local do rapto.
هذا على بعد 5 اميال فقط من مكان الاختطاف

Um dos nossos agentes encontrou os planos operacionais deste rapto, e o que está lá não diz uma palavra sobre um barco de fuga.
، احدي عملائنا وجدت خطط العملية . من اجل هذا الاختطاف واليك هذا الأمر . لا يوجد كلمة واحدة عن قارب الهروب

O processo do rapto foi um processo de pena de morte.
وقضية الاختطاف هي قضية عقوبتها الاعدام.

Tal como estava a dizer à sua parceira, não há provas de rapto.
كما أخبرت زميلتك، لم نجد أي دليل على الاختطاف

Então, eu e tu vamos para Idaho investigar um pequenino rapto.
''سنذهب إلى ولاية ''آيداهو للتحقيق بأمر الاختطاف

Homens armados numa casa. Possível situação de rapto.
يوجد العديد من الرجال المسلحين بالمنزل من المحتمل أن تكون حالة الاختطاف

E tive o cuidado de tornar o sequestro parecido com o anterior.
أخذت عناية خاصة لجعل الاختطاف يبدو وكأنه في وقت سابق واحد.

Não... A "madame" do bordel estava envolvida, ao menos em parte no sequestro da sua filha e também na chantagem.
يبدو أن مديرة الماخور كانت من المسؤولين عن الاختطاف والابتزاز اللاحق.

A informação que usaram para fazer o sequestro não poderia ter vindo de mim.
المعلومات التي استغلوها في الاختطاف لا يمكن أن تكون قد صدرت مني

Baseado na complexidade e sofisticação dos raptos, pensamos que ela tem entre os 30 e os 40 anos.
بناء على التعقيد و التطور في عمليات الاختطاف نظن انها بين عمر 30 و 40 عاما

Só queremos um novo par de olhos no campo forense de outros raptos, e há uma médica examinadora com quem trabalhámos em Queens,
نحن فقط نريد رأي جديد وآخر من الطب الشرعي على جرائم الاختطاف الاخرى لدينا دطتور طب شرعي نعمل معها في كوينز

Posso processá-lo por seqüestro, e me amola com dedos de zebra?
يمكن أن يشتكيك بسبب الاختطاف وأنت تكلمني عن حوافر الحمار الوحشي ؟

Prova de Vida S03E02 raptada
جسم البرهان الموسم الثالث الحلقة الثانية: الاختطاف الجزء الثاني تاريخ البث:

Se há um padrão nestes sequestros, eles vão encontrá-lo.
ان كان هناك نمط في عمليات الاختطاف سيجدونه

Desde quando raptar se tornou parte desta tua nova religião?
معنا ، كيفين منذ متى أصبح الاختطاف جزءا من دانتك الجديدة ؟