"الاخرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as outras
• outras pessoas
• todos
• outros dois
• a gente
• dos outros
• Outro
• outros a
• aos outros

Senão, vou ter de te mandar para a cama em vez de te deixar acordada até as outras regressarem do piquenique.
خلاف ذلك، وأخشى ,يجب علي أن أرسلك إلى السرير بدل السماح لكِ بالبقاء هنا حتى عودة الاخرين من النزهة

Que não aprecias o que as outras pessoas fazem por ti!
انا اعنى انتى غير مقدرة لما يفعله الاخرين من اجلك

Os cientistas sociais têm dedicado muito tempo a observar os efeitos no julgamento da nossa linguagem corporal, ou da linguagem corporal das outras pessoas.
صحيحة للنظر الى ذلك ، لذا قضى علماء الاجتماع الكثير من الوقت يفحصون تأثير لغة جسدنا أو لغة جسد الاخرين على أحكامنا

Vejo-a mais vezes que todos os os clientes juntos.
انا اراكِ اكثر من جميع زبائني الاخرين مجتمعين

Depois da minha empregada esfaquear um, os outros dois fugiram.
بعدما قامت خادمتي بطعن احدهم وقد جرى الاخرين للخارج

Abelha Huskin "para toda a gente, mas não para nós.
التجمع لتقشير الذره لكل الافراد الاخرين, لكن ليس لنا.

Pelo bem dos outros, não podes fazer isso outra vez
من أجل الاخرين, لا يمكنك فعل ذلك مرة اخرى

E prometo que salvaremos as outras duas, custe o que custar.
واعدك باننا سننقذ الحوتين الاخرين باي ثمن مهما كلف الامر

Os atos sexuais de que gostamos não traumatizam as outras pessoas.
. حسناً , الافعال الجنسيه الي نحبها لا تخيف الاخرين

À medida que se traduz, à medida que se vê como as outras pessoas as traduzem, começa-se a aprender a língua.
واثناء قيامك بترجمتها,واثناء رؤيتك لكيفية قيام الاخرين بترجمتها, تبدأ في تعلم اللغة وكلما اصبحت متقدماً اكثر

O interessante é que não temos uma reação visceral à noção de que as pessoas ganham muito dinheiro não ajudando as outras pessoas.
غريب انه ليس لدينا رد فعل لهؤلاء الناس الذين يكتسبون الكثير من المال دون ان يساعدوا الاخرين

A quarta dimensão é tão real e verdadeira como as outras três.
ان البعد الرابع حقيقى وصدق مثل الثلاثة الاخرين

Por que sempre aqueles que se dizem os crentes mais fervorosos nessa guerra, sempre manipulam outras pessoas para morrerem por eles?
لماذا هؤلاء الذين يعلمون هم دائما من يكونون الاكثر حماسة لهذه الحرب دائما ما يتلاعبون بالناس الاخرين ليموتوا لأجلهم

Não sei, acho que devo deixar assim, parece deixar outras pessoas alegres.
ربما عليه ابقاءه كما هو عليه يبدو انه يجعل الاخرين سعداء

E o garoto disse: "Os outros todos também fazem xixi na água."
والفتى قال له : ولكن كل الاطفال الاخرين يبولون في الحوض

É feita por geólogos, engenheiros, biólogos, todos os tipos de pessoas diferentes -- modelação e simulação.
فهي تستخدم من قبل الجيولوجين .. والمهندسين .. وعلماء البيئة والعديد من الاشخاص الاخرين .. بهدف النمذجة .. والتحليل

Agora vou atrás dos outros dois.
انا سأذهب خلف الاثنين الاخرين. هنالك الكثير للجميع.

Os outros dois eram canadianos, subtenentes.
الضابطين الاخرين كلاهما كان كندى الجنسيه برتبة ملازم ثانى

Parece querer que eu pague os meus impostos como toda a gente.
يعتقد أنني يجب أن أدفع الضرائب مثل الاخرين

Que sentirão ao cravar os nomes nas vidas dos outros?
ماذا يشعرون عندما يكتبون اسمائهم على جسد الاخرين وحياتهم

Talvez os Janice não comprem! Talvez o Outro casal o faça.
ربما لن يحصل عليه آل جانيس ربما سيشتريه الزوجين الاخرين

Mas devemos apressar-nos antes que os dissidentes convençam outros a atacar novamente.
لكن علينا التحرك بسرعة قبل ان يقنعوا المنشقين الاخرين للهجوم ثانية

Antes que envie um desses sinais de calor aos outros.
قبل ان يرسل احد هذه الرسائل الحرارية الى الاخرين