"الاخطاء التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• erros que

Que, quaisquer sejam os erros que cometamos aqui... a alternativa seria dez vezes pior.
انه مهما كانت الاخطاء التي اتخذناها هنا البديل كان وسيكون اسوأ 10 مرات مما يحدث الان

Sei o que pensas de mim, mas achas que quero ver-te a cometer os mesmos erros que eu?
أسمعي, أعرف ما الذي تعنقدينه بي لكن ألا تعتقدي انه يقتلني اراكي تفعلين الاخطاء التي فعلتها أي اخطاء؟

Só não quero ver Mike cometer os mesmos erros que eu. Diverte-te.
أنا فقط لا أريد أن أرى مايكي يفعل نفس الاخطاء التي فعلت

É um conforto saber que ela não cometerá os mesmos erros que eu.
من المريح ان اعرف انها لن تفعل نفس الاخطاء التي فعلتها

Não quero deixar o meu próprio ego e história da infância... impedi-lo de cometer os erros que ele precisa de cometer... para se tornar a pessoa que é suposto vir a ser.
لا أود أن أدع غروري وطفولتي أن توقفه عن ارتكاب الاخطاء التي يحتاج إلى فعلها ليصبح الشخص الذي هو مقرر له

Ou realmente estão aqui, para acalmar minha culpa pelos erros que cometi?
او انتم حقآ هنا؟ لتخففوا علي ذنبي في كل الاخطاء التي قد ارتكبتها؟

Ela não era perfeita, mas os erros que cometeu, fê-lo por amor.
لم تكن مثاليه لكن الاخطاء التي ارتكبتها, ارتكبتها بدافع لحب

Até enfrentares todos os erros que cometeste, nunca mudarás.
... و حتى تواجهي كل الاخطاء التي فعلتها لن تتغيري ابداً

Podes cometer todos os erros que quiseres com, se Deus quiser, raparigas da tua idade.
يمكنك القيام بكل الاخطاء التي تريد, مع

Os erros que fizemos vão estar sempre entre nós.
الاخطاء التي قمنا بها ستظل عالقة بيننا

Não cometa os mesmos erros que ele.
لا ترتكب نفس الاخطاء التي فعلها

Não cometas os mesmos erros que eu.
لا نقع في نفس الاخطاء التي فعلتها