"الارانب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coelhos
• coelho
• da Lebre
• coelhinhos

Será que os coelhos são todos maus condutores, ou serás só tu?
حسناً هل كل الارانب قادة سيارات سيؤون ام انه انت فقط؟

Vigiamos os coelhos pigmeus com "drones".
بلقاح الطاعون. نراقب الارانب القزمة بواسطة طيارات بدون طيار.

Queremos dizer várias centenas de coelhos por mês, esperando vários milhares.
لا نقصد الارانب الكبيرة بل تربية مئات الأرانب إن لم تكن ألوف الأرانب

Que tal um coelho? É que passou agora mesmo, um para ali.
ماذا تحس تجاه الارانب, لان ارنب قد مشى في هذا الاتجاه.

As pegadas de uma raposa do Ártico e da Lebre que ela talvez perseguiu.
أثار أقدام ثعلبِ قطبيِ يطارد الارانب البريةَ.

Esmagar coelhinhos a cada passo...
ان تخطي على الحيوانات مثل الارانب فى كل خطوه

Porque, a partir de 1000 machos e 5000 fêmeas, o criador encontrar-se-ia submergido por uma inundação de 30.000 coelhos... desde o primeiro mês, excederá os 200.000 a partir do sexto... e 2 milhões por mês a partir do décimo mês!
ب1000 ذكر و5000 أنثى عدد الارانب سيتجاوز الثلاثون ألفاً في الشهر الأول وقد يصل لمليوني أرنب في الشهر العاشر

Mesmo que na verdade as raposas e os Guaxinins podessam transformar-se e desaparecer o que aconteceu aos coelhos e aos texugos?
ايضا صحيح ان الثعالب والراكون يستطيعون التحول و الاختفاء لكن ماذا عن الارانب و الحيوانات الثدية الاخرى؟

Mas os coelhos são criaturas gentis e nunca poderão lutar contra o lince.
لكن الارانب حيوانات نبيله ولن نكون قادرين علي العثور علي هره كبيره

Guarda isto, para mais tarde, eu e a Justice mandarmos um chuto e fodermos como coelhos ganzados.
احفظ هذا الشىء حتى لاحقا انا وجاستيس نستطيع ان نطلقه على بعضنا البعض لنتضاجع مثل الارانب

Quando se passa a vida a tirar coelhos de chapéus e a serrar pessoas, tudo parece possível.
عندما تمضي حياتك و انت تخرج الارانب من القبعات و تقسم الناس الي نصفين اي شيئ قد يحدث

Os coelhos viajam pelos bosques até à bem equipada toca dos seus primos onde uma lareira quente os espera.
الارانب سافرت عبر الغابة الى مكان اللقاء جحر ابناء عمهم مكان ما اشعلوا النار بانتظارهم

Qual é o interesse de ser carnívoro quando só podemos comer comida para coelhos.
ما هو الهدف من كوننا من اكلة اللحوم ونحن ناكل اكل الارانب ؟

O meu pai faz parte de uma seita de adoradores de coelhos chamada Clube da Lebre Para Homens, que guarda o segredo da Páscoa, mas antes de me contarem qual era, foram atacados por ninjas e entregaram-me o Bola de Neve para eu tomar conta.
ماذا حصل? ابي في طائفة عبادة الارانب واسمهم نادي الارانب للرجال, انهم يحمون سر عيد الفصح وقبل ان يقولو لي

Bowling de coelhos, ténis de coelhos, hóquei com coelhos.
بولينج الارانب, تنس الارانب الهوكى مع الارانب

Apesar da tempestade de neve do verão, o Pika, um parente de coelhos e lebres, está perpetuamente comer ervas, cavar tocas para a sua família.
على الرغم من العواصف الثلجية صيفيا، قربت الارانب والأرانب البرية، يأكل بشكل دائم وعشب متوفر، وحفر ملاجئ لعائلته.

Não tenho nada, a não ser chumbo para pássaros, e não serve para nada a não ser para matar coelhos e doninhas.
انا ليس لدى شىء سوا طلقات الطيور وهذا ليس جيدا لاى شىء سوى قتل بعض الارانب

Estes dois tipos, sonham em ter uma quinta juntos, para criarem coelhos.
هذان الرجلان يحلمان بشراء مزرعه لتربيه الارانب

Por que é sempre o coelho que acaba lixado?
لماذا يجب أن تكون الارانب متورطة في هذا؟

Está comendo isso? É só pegar uma torta, dobrar como se fosse, colocar um coelho dentro de um saco, um pouco de alface, um pouco de salsa quente, e prepare a comida num minutinho.
بعض الارانب المطحونة هي هي هي هي، قليل من الخس

Eu durmo ao lado do fogo... e vou cuidar... que nenhum coelho idiota mutante venha atacar.
انا ربما انام في الخارج هنا امام النار واواصل المراقبة في حالة ان كان هناك مزيد من هجمات تلك الارانب اللعينة

Ser o melhor que puderes. É disso que se trata, coelhinhos.
كونك افضل ما تستطيع ان تكون هذه ماهيته, ايها الارانب الصغيره