"الارنب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coelho
• coelha
• coelhinho
• lebre
• Rabbit
• coelhinha
• coelhinhos

Passei a tarde inteira à procura de uma prenda para a Kathy que fosse melhor que o coelho.
لقد قضيت فترة العصر كاملة و انا ابحث عن هدية لكاثى لكى تكون احسن من الارنب

Quando a raposa ouve o coelho guinchar, lança-se a correr.
عندما يركض الثعلب خلف الارنب هو بالطبع سوف يركض

Não me parecem capazes nem de esfolarem um coelho.
لانهم لايبدون قساة بما فيه الكفاية ويبدون كفروة الارنب

Eu sei que a coelha não estava feliz por ser comida.
اعلم بأن الارنب لم يكن سعيدا لان القط اكله

Sr., cabe a mim determinar se este coelhinho vai para uma família segura.
سيدي ان الامر يعود لي لكي احدد اذا كان هذا الارنب سوف يذهب الى عائلة يلقى فيها الامان والدعم

Um coelho desdobra-se até sobrecarregar um sistema, e depois propaga-se como o cancro.
الارنب يضاعف الاوامر والتحميل ثم ينتشر كالسرطان سرطان

Aliás, talvez tenha matado o coelho de turma.
بالاضافة الى انني ربما قد . قتلت الارنب الموجود في الصف

Queres fazer isto? O coelho saiu do chapéu.
ضع قبعة الارنب على رأسك يا جاك لنرى ان كنت ستقفز

À medida que o "coelho" se desloca, os membros da equipa passam para o lugar de "olho", para que o "coelho" não note que está a ser seguido.
عندما يسافر الأرنب أعضاء الفريق سيغيرون أنفسهم في موقع العين لكي لا يدرك الارنب بأنّه مراقب

Então, peguei no coelho, lavei-o no lava-louça, peguei no secador, pu-lo todo branco e fofinho, entrei à socapa no quintal e pu-lo na gaiola na esperança de que achassem que morrera de causas naturais.
لذلك , اخذت الارنب غسلتة فى المغسلة ووضعتة فى المجفف ارجع شكله الابيض الرقيق

Estão a ver, há um compartimento no chapéu, por isso, na realidade, a porcaria do coelho está lá o tempo todo.
اترون هناك متسع في القبعه.. لذا ان الارنب المقرف في القبعه طوال الوقت.

Da próxima vez que vires um espectáculo de magia, o coelho esteve o tempo todo na cartola.
في المره القاده التي تري فيها عرض سحري, يبقي الارنب في القبعه طوال الوقت.

Ao jantar vou alimentá-lo, aí dar-lhe-ei coelho.
أنا سَأَمْلأُه في العشاءِ وقتها الارنب سيكون جاهزاً

Qual é a cena da comida de coelho, miúdo?
مرحبا ، ماذا صنعت في طعام الارنب ايها الوسيط ؟

Uma sociedade muito antiga e importante de homens... que seguem o caminho do coelho, e protegem o segredo do coelho da Páscoa.
قديمة جدا جمعية مهمة جدا للرجال الذين يتبعون طريقة الارنب ويريدون الحفاظ على سر عيد الفصح

Claro que a Igreja nunca permitiria que Da Vinci pintasse Pedro como um coelho, por isso, é que ele o pintou como um homem, mas deixou pistas.
بطرس الارنب. بالطبع الكنيسة لم تسمح لدافنشي ان يرسم كارنب,

O coelho a que vocês chamam Bola de Neve é uma ameaça para a Igreja de Cristo.
لكنهم يعرفون اين هو الارنب الذي تنادونه سنوبول يهدد الكنيسة باكملها

A criança com o coelho tem que saber que estamos dispostos a matar os reféns, se ele não o entregar.
الطفل اللذي معه الارنب يجب ان يعرف اننا نستطيع قتل الرهائن اذا لم يسلم الارنب

O lince matou a coelha para comer.
القطه قتلت الارنب لانها ارادت ان تأكل

Não era um cabelo. Era um coelhinho fofo.
لم يكن الشعر لقد كان الارنب الصغير ذو الشعر الناعم

A lebre, em si mesma, o animal — não um gato, não um cão, mas uma lebre —
الارنب البري نفسه .. الحيوان ذاته ليس القطة ولا الكلب .. انه الأرنب البري لماذا الأرنب البري

Antes do Peter Rabbit havia o Benjamim Bunny, e depois o Sir Isaac, o Newt.
قبل الارنب بيتر , كان الارنب بينجامين وثم السير نيوت

Enquanto isso, outra pessoa virá e levará aquela coelhinha.
على أحدهم أن ينقض على الارنب الصغير ويقتنصه.

Menina Potter, sei muito bem a intenção dos meus irmãos, dando-me o seu, o seu "livro de coelhinhos", como eles o chamam, mas eu acho o seu livro bastante encantador, maravilhoso, e se eles querem impingir-me, como diz, então vamos mostrar-lhes.
انسة بوتر , انا اعرف كل نوايا اخوتي ثقي بي , اعطني كتاب الارنب بيني , كما يطلق عليه لكني اجد تماما كتابك ساحر , مبهج