"الازواج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casais
• maridos
• casal
• parceiros

Isso significa que os jovens casais terão de sustentar quatro pais que têm uma esperança de vida de 73 anos.
ذلك يعني ان الازواج الشباب سوف يضطرون إلى دعم 4 من الآباء الذين لديهم متوسط العمر 73 سنة.

Muitos casais da nossa idade não têm intimidade no seu casamento.
العديد من الازواج فى سننا يفتقدون الى المودة فى زيجاتهم.

Muitos outros casais já urinaram à frente um do outro.
الكثير من الازواج يبولون امام بعضهم البعض لا ..

É por isto que os cônjuges em casamentos felizes tendem a achar que os seus maridos ou mulheres parecem-se muito melhor do que qualquer outra pessoa acha.
ولهذا فان الازواج في الزاوج السعيد يظنون ان ازواجهم وازواجهن هم اكثر جمالاً مما هم عليه

Onde um casal de negros ricos adopta um rapaz branco.
عندما كان الازواج السود الاغنياء يتبنون الاطفال البيض الفقراء

Aqueles casais já passaram pela sessão introdutória e pela intermédia.
هؤولاء الازواج قد اخذوا مسبقا جلسات التمهيدي و المتوسط

Alguns casais podem sentir-se tensos e descarregar um no outro.
بعض الازواج يشعرون بالتوتر ويفرغون ذلك على بعضهم البعض

Vigiam casais felizes e estudam todos os seus movimentos e maneirismos.
يطاردون الازواج السعداء ويدرسون جميع حركاتهم وتصرفاتهم

Estes são casais que encontram o bom em qualquer situação.
اولئك هم الازواج الذين بإمكانهم ايجاد الجيد في جميع الحالات.

Sempre fui obcecada com o modo como os casais se conhecem.
كنت دوماً مهووسة بالطريقة التي يلتقي بها الازواج.

Há casais que ficam propositadamente em hotéis baratos.
لقد سمعت عن الكثير من الازواج الذين تعمدوا قضاء ليله عرضية في فندق رخيص

- Todo o tipo de casais.
الكثير من الازواج ياتون لمشاهدتة. كل الازواج ياتون هنا.

Há muitos casais que são felizes e depois casam...
كثير من الازواج يكونوا قمة السعادة ويتزوجوا

Talvez sintam que são os únicos a passar por isto, mas há milhões de casais que estão a passar pelos mesmos problemas.
ربما تعتقدون انكم الزوجين الوحيدين الذين يمرون بذلك و لكن هناك الملايين من الازواج يواجهون نفس المشاكل

Querido, esta revista diz que cada vez mais casais estão a optar por casamentos não tradicionais nos bosques.
عزيزي هذه المجلات تقول الكثير و الكثير من الازواج يختارون ان يحصلوا على زواج غير تقليدي في الغابة

Então, os maridos começam a bater nas mulheres, mães e pais batem nos filhos, e no fim, sentem-se pessimamente.
لذا نرى .. أن الازواج مازالوا يضربون زوجاتهم والامهات والاباء يضربون أبنائهم وبعد ذلك التصرف جميعهم يشعرون بشعور سيء

lhe envie uma carta. É mais do que obtêm muitos maridos.
ارسلي له خطابا، ذلك اكثر مـما يناله اغلب الازواج

elas vêem e cheiram e têm paladar para o doce e para o amargo, como os maridos.
ليعلم الازواج ان نساءهم لديهم حواس مثلهم انهم يروا ويشموا

Alguma vez vamos ser tão felizes como o casal "Baby Bjorn"?
مرحبا هل تعتقدين اننا سنكون بمثل سعادة هؤلاء الازواج ؟

É verdade — quando um casal nosso amigo se separa, a probabilidade de nos divorciarmos aumenta em 75%.
ذلك حقيقي, عندما ينفصل احد الازواج من اصدقاءك المقربين يزيد ذلك من فُرصة طلاقك بحوالي 75 في المئة

Usam-no para encontrar comida, para atrair parceiros, para se defenderem dos predadores.
انهم تستخدمه من اجل ايجاد الطعام .. واستدراج الازواج وحماية انفسهم من المفترسين