"الاسبوع و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• semana e

Isto vai ser a história da semana e vai dar cabo da ONU, definitivamente.
هذه ستكون قصه الاسبوع و ستدمر سمعه الامم المتحده نهائيا

Barney, eu tenho um saldo negativo de 200 euros por semana e eu preciso de cada cêntimo desse saldo negativo para o meu casamento.
بارني انا اجني 300 دولار في الاسبوع و انا احتاج كل بنس إلى زفافي

Ele trabalha 70 horas por semana e não consegue pagar um seguro de saúde.
, انه يعمل 70 ساعة في الاسبوع و مازال لا يمكنه تحمل نفقات التأمين الصحي

Trabalhei muito essa semana e mais uma vez aquele cão estragou tudo.
لقد خرجت من أجل عطلة نهاية الاسبوع و مجددا هذا الكلب أفسدها

Bem, temos dois de férias esta semana e uma acabou de ter um bebé.
حسناً، لدينا اثنين في اجازة هذا الاسبوع و واحدة رحلت من أجل أن تضع مولودها

Vou ao ginásio seis dias por semana, e mesmo assim não consigo com que as pernas não pareçam troncos de árvores.
أذهب الى النادي الرياضي ستة أيام في الاسبوع و لا زلت لا أستطيع أن أجعل ساقي يشبهان أي شيء غير جذوع الشجرة

Adormeci no solário esta semana e acho que ganhei uma queimadura na minha face.
لقد غلبني النعاس في سرير للسمرة هذا الاسبوع و أعتقد أن لدي حرقة شمس على خدي

Tinha chegado tarde, pela segunda vez naquela semana, e quando entrei em casa, já era muito tarde.
لقد تأخرت عن موعد عودتي للمرة الثانية ذلك الاسبوع و عندما وصلت للمنزل كان الوقت متأخرا جدا

Vou fazer a minha primeira cena nua, esta semana e estou insegura quanto a estas meninas.
سأقوم بأول مشهد عارٍ لي هذا الاسبوع و أنا خائفة بعض الشيء حول نهديَّ

Estamos todas muito excitadas com a venda de sapatos no T.J. Maxx este fim de semana e todas querem saber quanto dinheiro me dás para as comprar.
نحن جميعا متحمسون لبيع الاحذية في تي جي ماكس هذا الاسبوع و جميع الفتيات يريدون معرفة كم تعطيني للتسوق

Normalmente, só tenho música uma hora por semana e a professora passa-a a ler a lista de imóveis da Ilha do Fogo.
في الحقيقة.. لدي ساعة موسيقى واحدة في الاسبوع و معلم الوسيقى يقضيها في قراءة

Fez-me prometer usá-la quando não estivermos juntos, e nos fins de semana e quando eu voar, e no aniversário dela e no meu aniversário, e no aniversário da melhor amiga dela Lillian.
أوعدتني أن أضعه عندما لا نكون معا و في عطل الاسبوع و عند السفر جوا

O aluguel é devido até ao final desta semana, e ainda não me pagou na totalidade para no mês passado.
معلوم الايجار يجب تسديده مع نهاية هذا الاسبوع و لم تدفع المبلغ كاملا الشهر الماضي

Podemos pegar em qualquer dos maiores desafios globais de que falámos esta semana, e perguntarmos: "Onde está a liderança dos governos "para encontrarem e assumirem soluções, "respostas, "para esses problemas internacionais?"
يمكنك أن تختار أي من التحديات العالمية الرئيسة التي ناقشناها هذا الاسبوع و تسأل نفسك، أين القيادة من الحكومات لتتقدم و تأتي بحلول وردود الافعال و الاستجابات لهذه المشاكل العالمية؟

O meu pai confere-o no final da semana... e o número de bananas tem de coincidir com o que está aí.
ابى سيمر علينا فى نهاية الاسبوع .. و عدد الموز يجب ان يطابق المال الموجود هنا ...

Pago-te $300 por semana e dou-te um sítio para morar, que podes arranjar.
سأدفع لك... ..300 دولار في الاسبوع و أوفر لك مكاناً لتعيد ترتيب أوراقك.

Uns amigos e eu vamos fugir do festival no fim de semana e vamos acampar, eu...nós, queríamos saber se talvez...
. سنفوت العرض في نهاية الاسبوع و نذهب الى التخييم في المقابل كنت اتسائل ...

Obviamente, as audições são esta semana e nós estamos muito atentos ao que se passa com o Dennis Abbott.
من الواضح,أن جلسة الاستماع هذا الاسبوع و (دينيس أبت) تحت أعيننا.