"الاستخراج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• extracção
• extração
• exfiltração

Se este não sobreviver ao processo de extracção... cancelo isto.
ان لم ينجو هذه المرة من عملية الاستخراج سوف انهي هذا كله

O plano de extracção está em prática. Temos 2 horas para sairmos daqui.
لأنّ خطة الاستخراج جاهزة أمامنا ساعتان بالضبط للخروج من هنا

A temporização é vital e o método de extracção será altamente técnico.
الإنقاذ لديه توقيت زمني، مع درجة عالية من تقنية الاستخراج

São as sobras na sequência da extração: as partes feias que ninguém quer.
وهي بقايا عمليات الاستخراج: الأجزاء القبيحة التي لا يريدها أحد.

Se me acontecer qualquer coisa, Tenta chegar ao ponto de extração.
أي شيء يحدث لي، تحصل على نقطة الاستخراج.

Você não irá chegar perto do ponto de exfiltração.
وغير مسموح لك بالاقتراب من عملية الاستخراج هذه

Como disse, a temporização é vital, e a extracção, altamente técnica.
على أي حال ، الإنقاذ لديه توقيت زمني مع درجة عالية من تقنية الاستخراج

Se alguma coisa correr mal, a equipa de extracção está lá.
إذا حدث أي شيء خطأ ففريق الاستخراج في وضع الاستعداد علينا فقط إعطائهم كلمة

Podemos sair se formos agora, se autorizares a extracção.
ونحن إذا كنا قد تذهب الآن. ونحن قد إذا كنت تأذن خطة الاستخراج.

A tua equipa de extracção está lá para fazer um trabalho, e um único trabalho, dominar o alvo.
فريق الاستخراج الخاص بك هو هناك للقيام بعملهم واحد وظيفة واحدة فقط

Quem quer que dirigisse a equipa de extracção, tinha que ser alguém que não trabalhava para a CIA.
أيا كان يدير فريق الاستخراج كان عليه أن يكون شخص ما لم يكن يعمل للسي اي اي

Encontro com a equipa de extracção dentro de... 4 minutos.
سيتم اللقاء مع فريق الاستخراج خلال 4 دقائق

Conseguiu aceder às nossas comunicações, à minha rota de extracção.
حصلت على روابط اتصالنا حصلت على مسار الاستخراج

As suas ideias sobre extracção económica são muito interessantes...
افكارك على الاستخراج الاقتصادى مثيرة جدا

Revolver real, revólver 16 é de 10 minutos fora de extração.
المسدس الفعلي، المسدس 16 على بعد 10 دقائق من من الاستخراج.

e estou em estado crítico, solicito extração imediata com EOD.
وأنا في حالة حرجة، أطلب الاستخراج الفوري مع التخلص من الذخائر المتفجرة.

Basta chegar a casa seguro enquanto organizamos a extração.
فقط اذهب الى منزل آمن بينما أرتب هذا الاستخراج.

A especialidade do Jelco era a extração e a tortura, não a gestão.
وكانت خبرة جيلكو هي الاستخراج والتعذيب، وليس الإدارة.

Portanto, analisando retroativamente e fornecendo soluções inteligentes, elegantes e sofisticadas que tomem em consideração todo o sistema e toda a vida da coisa, tudo o que vai desde o momento da extração, até ao fim da vida, podemos começar a encontrar soluções realmente inovadoras.
لذا تفكيك الاشياء و ايصال حلول ذكية ,انيقة و متطورة تأخذ بعين الاعتبار النظام بأكمله و حياة الشئ كله . جميع الاشياء رجوعا الى الاستخراج الى نهاية الحياة نستطيع حينها ان نجد حلول مبتكرة حقا

Fumo cinzento à vista. Estamos a aproximarmo-nos do ponto de extração.
دخان رمادي اقتربنا من نقطة الاستخراج

Assim que prepararem a exfiltração, eu irei até lá e o enviarei.
حين يرتبون عملية الاستخراج فسأتوجه لهم وأرسله للخارج