"الاستعراضات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desfiles
• espectáculos

E todas as ruas dão para à praça principal, onde há desfiles pelas avenidas.
وجميع الطرق تلتقي هنا في الساحة الكبيرة حيث الاستعراضات تجرى هنا في الشوارع

Calculo que já esteja farto destas bandas militares e desfiles.
اظن ان كل هذه الموسيقى و الاستعراضات العسكريه هى اشياء قديمه بالنسبه لك , صح ؟

desfiles, cruzeiros e aqueles comboiozinhos que atravessam o parque de diversões.
الاستعراضات وسفن الركّاب، وتلك القطارات التي تمرّ في الملاهي.

- Já disseste isso. - Eu detesto mesmo desfiles.
لقد قلت هذا من قبل - .انا اكره الاستعراضات -

Já te chamaram de "rei dos espectáculos do buraco da fechadura".
إنه مشهور بلقب "ملك الاستعراضات الإباحية

Mas no meio, quando conheces tudo sobre ela, o quanto ela tem medo de esquilos e odeia desfiles e adora "Messiah" de Handel, que tem vergonha dos dedos dos pés e te acompanha numa noite má
لكن الوسط عندما تعرف كل شيء عنها كيف انها تخاف السناجب و تكره الاستعراضات خجلة من اصبعها الملتوي و رأتك في الليلة السيئة

Ou desfiles.
او الاستعراضات

Gosto de pensar em mim como "rei dos espectáculos glamorosos".
أفضل أن يكون لقبي هو "ملك الاستعراضات الساحرة

Tem de entender que a relação do Mick com a Coraline era um daqueles espectáculos aterrorizadores de monstruosidades, completamente auto-destrutivos que passamos toda a vida a procurar sabendo que vai terminar com um ou os dois mortos.
عليكِ أن تفهمي علاقة (ميك) وَ (كورالين) كانت واحدة من تلك الاستعراضات المرعبة والمدمرة للذات تماماً