"الاستمرار على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• continuar

Mesmo que sejam sacrificadas a vida e a consciência! Isto não pode continuar assim!
أن يضحي بحياته وروحه لأنه لا يمكن للعالم الاستمرار على هذا الحال

Primeiro, tens de continuar a tomar estes remédios á base de plantas.
أولاً, عليك الاستمرار على تناول العلاج الطبيعي

O pai está triste e não podemos continuar assim.
ابي حزين جداً ونحن لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال

Não podes continuar assim, Baj.
لا يمكنك الاستمرار على هذا الحال باجرانغي

Sabes, podes continuar a andar, mas vais esbarrar em mim, mais cedo ou mais tarde.
أتعرفين , يمكنك الاستمرار على الهرب بعيداً . لكنك سوف تلجأين إلي عاجلاً أم آجلاً

Não podes continuar assim.
لا يمكنك الاستمرار على هذا الحال

Não posso continuar assim, querem a minha pele, é isso?
لا أستطيع الاستمرار على هذا المنوال.

Não podes continuar assim.
لا يمكنك الاستمرار على هذا المنوال

Val, não podes continuar assim, ok?
فال لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو

A sério, Mike, não podes continuar a adiar.
لا يمكنك الاستمرار على هذا المنوال

Não podemos continuar assim.
لا يمكننا الاستمرار على هذا الحال.

Nós não podemos continuar assim, Michael.
لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال

Pai, não podes continuar assim.
أبي, لا يمكنك الاستمرار على هذا المنوال!

Não posso continuar assim.
لا استطيع الاستمرار على هذا المنوال

Instituíram regras e práticas para gerir esses recursos, e mudaram de comportamento para poderem continuar a contar com esses recursos comuns no futuro, não praticando pesca excessiva, nem o pastoreio excessivo e não poluindo nem esgotando os cursos de água no presente.
طوروا القوانين والممارسات عن كيفية إدارة هذه الموارد، وغيروا سلوكياتهم لكي يتمكنوا من الاستمرار على الاعتماد على هذه الموارد المشتركة في المستقبل عن طريق الحد من الصيد الجائر، والرعي الجائر، ومنع تلوث واستنفاذ مجاري المياه الحالية.

Bom. Deves continuar.
جيد, عليك الاستمرار على ذلك

Eu não posso continuar assim, Rob.
لا يمكنني الاستمرار على هذا الحال, (روب).

Não podemos continuar assim. Tenho que pensar na Millie.
لا نستطيع الاستمرار على هذا النحو يجب أنْ أفكّر بـ (ميلي)

Não podemos continuar assim!
لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال !