"الاستنساخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clones
• reprodução
• A clonagem
• clone
• da clonagem
• clonagem humana
• de clonagem

General Kenobi, há muitos anos, serviu o meu pai nas Guerras de clones.
أيها الجنرال كنوبي .. قبل عدة سنوات أنت خدمت والدي في حروب الاستنساخ

Do que falamos então a não ser clones e conspirações?
-حسناً، عمّ سنتحدث إذاً؟ إن لم يكن الاستنساخ والمؤامرات

Quis apenas salientar que, para além da reprodução, o sexo de cada um é completamente arbitrário.
حسنا ، لا تفعل ذلك مرة أخرى كنت فقط أشير إلى أنه بخلاف الاستنساخ

Desculpe, reprodução celular em células estaminais pluripotentes.
أنا أسفة, الاستنساخ الخلوي في الخلايا الجذعية وافرة القوة

A clonagem humana foi proibida, ....e isso atrasou pesquisas legítimas em muitos anos.
لابد من وضع قوانين لمكافحة الاستنساخ والعودة للوراء من خلال الأبحاث المشروعة

Um clone não tem nenhum direito. Um clone não pode possuir nada.
الاستنساخ غير صحيح والمستنسخين لا يمكنهم الفوز بكلّ شىء

Há vários milhões de anos, uma praga genética derivada da clonagem... quase aniquilou toda a raça humana.
قبل عدة ملايين من السنين جينات الطاعون تسبب بها الاستنساخ أبيدت تقريباً الجنس البشري بأكمله

Sim e que se perderam quando o Coronel Sheppard destruiu as instalações de clonagem.
نعم, ثم فقدت عندما العقيد شيبرد استولى على منشأة الاستنساخ

Não. Aos clones falta-lhes plasticidade genética.
- كلا، الاستنساخ يفتقد إلى اللدونة الوراثية -

Tanto quanto sabemos, a Dyad está afastada do jogo dos clones.
آخر ما نعلمه هو أن (داياد) الآن خارج لعبة الاستنساخ

A Cosima quase que me arrastou para este assunto dos clones.
لقد أقحمتني (كويسما) نوعاً ما في أمر الاستنساخ.

clones!
الاستنساخ!

Levando a ideia ao seu extremo, proponho um paralelo entre a reprodução na arte e a reprodução na raça humana.
أريد أن أستخدم هذه الفكرة كي أرسم ...خطا موازيا بين الاستنساخ الفني والاستنساخ البشري بعد ذلك، أود القول

Para ele, a reprodução significava atingir a imortalidade.
حسنًا، في حالتة يعني الاستنساخ الرغبة في الخلود

Homer Simpson, foi considerado culpado de reprodução ilegal e distribuição de material com direitos de autor.
(هومر سيبموسن)، المحكمة تراك مذنبا عن الاستنساخ والتوزيع غير الشرعي لمواد محفوظة بحقوق المؤلف.

Deixa-me dizer-te, Jack o trabalho de detective era muito mais fácil antes de terem inventado A clonagem.
ساخبرك يا جاك000 عمل المخبرين كان اسهل كثيرا قبل عمليات الاستنساخ

A clonagem jamais tinha sido usada com sucesso nos humanos.
لم يتم استخدام الاستنساخ على البشر بشكل ناجح

Então vamos sair disto se construirmos um clone do PC?
اذاَ سنخرج من هذا عن طريق الاستنساخ

Somos do governo. Eu percebi isso com aquela coisa da clonagem.
إننا مبعوثان من السُلطة الحاكمة - استنتجت هذا من مسألة الاستنساخ هذه -

Como sabe, a maioria dos Americanos acredita que A clonagem humana é moralmente errada e que vai contra a vontade de deus.
وكما تعلمون، فإن معظم الأميركيين يعتقدون أن الاستنساخ البشري هو خاطئ أخلاقيا وأنه يتعارض مع مشيئة الله.

No entanto, com a ciência tão atrasada no campo da tecnologia de clonagem, apenas consigo estar num lugar de cada vez.
إلا أنه وبسبب تأخر العلم في تكنلوجيا الاستنساخ فإني لا أستطيع إلا أن أكون في مكان واحد في الزمن الواحد..