| Chame uma ambulância. Ele tem de ir para o Hospital. | Open Subtitles | احضروا سيارة الاسعاف لابد من نقله الى قسم الطوارئ |
| Está a ter um ataque cardíaco? - Chamem uma ambulância. | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تتعرض لأزمة قلبيه ؟ اطلب الاسعاف |
| Sabe, enquanto estava à espera da ambulância, achei mesmo que ia morrer. | Open Subtitles | هل تعلمين ، عندما كنت أنتظر سيارة الاسعاف في ذلك اليوم |
| Preciso de uma ambulância para o Bill! Estou na sala da segurança. | Open Subtitles | يا الهي , اريد الاسعاف يا رجل انا في غرفه الامن |
| Acho que vou desmaiar. Alguém chame um médico. | Open Subtitles | أعتقد أني سأفقد الوعي فليستدعي أحدكم الاسعاف |
| Os homens de branco vieram e levaram minha avó em uma ambulância. | Open Subtitles | لقد جاء أولئك البيض الملتزمون بالصمت وأخذوا جدتى الى عربة الاسعاف |
| Sentou-se na banheira, a abriu os pulsos, a ambulância esperava lá fora. | Open Subtitles | جلست في حوض الاستحمام وقطّعت معصميها وسيارة الاسعاف جالسة في الخارج |
| E seguramos-te bem para não, engolires a língua até a ambulância chegar. | Open Subtitles | وحملك بطريقة مستقيمة حماكي من ابتلاع لسانك الى ان وصل الاسعاف. |
| Assim, assinei os papéis da alta e uma ambulância veio e os paramédicos levaram-se para casa. | TED | بهذا قمت بتوقيع اوراق الخروج, وجاءت سيارت الاسعاف, المسعفين واخذوها لمنزلها. |
| Ou devo chamar uma ambulância? | Open Subtitles | هل لا بأس بهذا أيها الطبيب أم ينبغي أن أستدعي سيارة الاسعاف ؟ |
| - É melhor chamar uma ambulância. - Imediatamente. | Open Subtitles | من الأفضل أن تطلب سيارة الاسعاف سأطلب واحدة على الفور |
| Eu e o meu amigo andamos numa ambulância à procurar de acidentes para tentar ajudar as pessoas. | Open Subtitles | انا وشريكى نتجول بسيارة الاسعاف نبحث عن الحوادث، في محاولة لمساعدة الناس. |
| Os dois homens que lá vão são responsáveis pela vítima que transportamos aqui na ambulância. | Open Subtitles | بها اثنان من الرجال مسئولان عن الضحية فى سيارة الاسعاف |
| Pega no telefone e chama uma ambulância. O polícia passou por aqui e viu tudo. - Polícia? | Open Subtitles | احضري الهاتف واطلبي الاسعاف لقد حضر الشرطة وشاهدو كل شيء |
| Quando o tiraram da ambulância, pensei que estava morto. Eu sei. | Open Subtitles | عندما اخرجوه من عربة الاسعاف ظننت انه ميت |
| - Foi trabalho de ambulância. | Open Subtitles | هذه كانت مطاردة سمجة لسيارة الاسعاف صحيح , و لكن من يهتم؟ |
| Fugiu da ambulância e segue a pé. | Open Subtitles | لقد هرب من الاسعاف يجرى على قدمه ورجالنا بالمسعى |
| Equipa Delta vai a caminho com médico. | Open Subtitles | فريق دلتا في طريقه اليك , مع الاسعاف |
| Os médicos trouxeram-na inconsciente... com três ferimentos de bala. | Open Subtitles | رجال الاسعاف احضروها الى هنا ومصابه بثلاث طلقات |
| - Joe, não é preciso. Volta para a enfermaria até recuperares. | Open Subtitles | انك لست بحاجه لهذا ارجع الي نقطة الاسعاف حتي تشفي |
| Paramos sempre as ambulâncias para darmos a bênção a quem lá estiver. | Open Subtitles | لأننا دائما نوقف سيارت الاسعاف حتى يمكننا ان نبارك من عليها |
| A energia é instável. As baterias estão na unidade de socorro. | Open Subtitles | الطاقة غير مستقرة , وحدات البطاريات بمحطات الاسعاف |
| Claire, temos que limpá-lo, por isso trás todos os primeiros socorros que conseguires encontrar. | Open Subtitles | كلير, يجب ان ننضفه, لذلك احضري كل ادوات الاسعاف التي تجدينها |
| Temos um ferido, precisamos de paramédicos, estamos a oeste do caminho. | Open Subtitles | نعم , الفا 5 , لدينا رجل مصاب ارسل الاسعاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 