"الاسكندرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alexandria
• Alexandrias

Estamos ansiosos por visitar o museu de Alexandria amanhã.
اننا حقاً متحمسون لزيارة متحف في الاسكندرية غداً

Acreditava que era um precedente perigoso para uma censura maior e lembrou-se da destruição da Biblioteca de Alexandria e da queima de livros dos regimes fascistas.
واعتقد أنه قد حذّر من خطرٍ مسبقٍ لمزيد من الرقابة، فقد ذكّره ذاك بتدمير مكتبة الاسكندرية وحرق الأنظمة الفاشية للكتب.

O problema era que tinha que tínhamos de ir a Alexandria para a visitar.
المشكلة كانت أنه توجب عليك الذهاب فعلاً الى الاسكندرية للذهاب للمكتبة.

Aqui é no dia da inauguração da Biblioteca de Alexandria, da nova Biblioteca de Alexandria, no Egito.
و هذا هو يوم الافتتاح في مكتبة الاسكندرية المكتبة الجديدة للاسكندرية في مصر

Há quem diga que as Alexandrias se tornaram extensões do próprio Alexandre.
-البعض يقول ان مدن الاسكندرية هذه أصبحت امتداداً لا الكساندر بنفسه

Se há uma coisa que queremos aprender com a Biblioteca de Alexandria versão um, que é mais bem conhecida por ter sido queimada, é não mantermos só uma cópia.
اذا كان هناك ما نريد تعلمه من مكتبة الاسكندرية الاولى و التي عرفت بحريقها فهو: لا تحتفظ بنسخة واحدة فقط

Esta é a imagem do arquivo da Internet na Biblioteca de Alexandria
و هذه صورة لأرشيف الانترنت في مكتبة الاسكندرية

Tenho de acabar umas cartas que quero meter no correio em Alexandria.
سوف أقوم بإنهاء بعض الرسائل حتى أرسلها من الاسكندرية

Não podemos realizar o campeonato no porto de Alexandria.
لا يمكننا اجراء المسابقة في ميناء الاسكندرية

- Alexandria/Londinium - em galera privado.
إلى الاسكندرية, على متن سفينة شراعية خاصة

Aqui Alexandre fundou a sua décima Alexandria, povoando-a com veteranos, as suas mulheres, e todos os que quisessem arriscar a vida agreste.
-هنا، أنشأ الاسكندر مدينة الاسكندرية العاشرة -و استقر فيها مع محاربيه و نسائهم و كل من تجرأوا على المجازفة بحياتهم

Idiotas... Você quer voltar para a Alexandria.
الاوغاد , أنت يجب أن تعود إلى الاسكندرية

Acho que devo voltar para a Alexandria, certo?
أعتقد أنه يجب على الذهاب إلى الاسكندرية , أليس كذلك ؟

Até aos corredores da grande biblioteca de Alexandria, no Este.
عبر قاعات مكتبة الاسكندرية العظيمة في الشرق

Dividindo as nossas forças, mandamos 10 legiões até Alexandria.
لو قسمنا قواتنا بالتساوي نستطيع ارسال 10 فيالق إلى الاسكندرية

Todas as remessas de Alexandria chegaram, ninguém sabe o que houve.
كل الشحنات الآتية من الاسكندرية توقفت , لكن لا احد يعرف السبب

Ainda existem algumas vinhas ao longo do Delta do Nilo, perto de Alexandria.
لا يزال هناك بعض الكروم على طول نهر النيل بالقرب من الاسكندرية

Não é fácil ultrapassar os gregos. Mas com o espírito empreendedor dos egipcíos, eles construíram a Biblioteca de Alexandria, a ideia de copiar todos os livros de todas as pessoas do mundo.
ليس من السهل التفوق على اليونانيين. ولكنهم استطاعوا بناء مكتبة الاسكندرية بمجهود المصريين فكرة نسخ كل كتاب من جميع الناس في العالم

Podem guerrear, trabalhar nas cidades, nas Alexandrias, do Egipto até ao Oceano Exterior.
-يمكنهم الانضمام الى الجيش أو العمل فى المدن -و فى مدن من الاسكندرية فى مصر وصولاً الى المحيط الخارجى

As Alexandrias crescerão, as suas populações misturar-se-ão, e viajaram livres.
-مركز العالم و ستزدهر مدن الاسكندرية -و سيختلط السكان و يسافرون بلا قيود ستتحد آسيا و أوروبا معاً