"الاسلكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rádio
• rádios

O Tins ouviu-a pelo rádio. Nós dissemos-lhe onde estava o Rawls.
تينز سمعنا من خلال الاسلكي نحن ابلغناه عن مكان رولز

Há alguém que possa operar o rádio, deixando-o livre para pilotar?
ايمْكِنُ لشخص اخر تولي الاسلكي وتْركُك للتحليق بشكل حر؟

Manteremos silêncio de rádio, menos em emergências.
سنُبقي الاسلكي صامتًا عدا حالات الطواريء.

Era operador de rádio, da equipa de basquete do 506º, Companhia Able.
506 عامل الاسلكي . فريق كرة السلّة الـ سريّةآيبل.

Ham! Fiz estes rádios para a viagem. São capazes de funcionar no buraco negro.
لقد صنعت هذا الاسلكي لهذه الرحلة اعتقد انها ستعمل من خلال الفتحات الدودية

O Glen disse-me pelo rádio que esta gente estava na capela.
إستلمت نداءا على الاسلكي يقول أن هؤلاء الناس كانوا في المصلى.

Quando fizer isso pegue no rádio deles e dirá para eles "YAALAH HALAN"
هذه ستكون اشارتي للاستعداد عندما تفعلون ذلك سوف تقومون باخذ الاسلكي وارسال اشارة يالا حالا

Disseste que ligavas o rádio, todos os dias, ao amanhecer.
أعني، أنت قلت أن أشغل الاسلكي كل يوم عند الفجر

Já podes levar o teu rádio, porque finalmente encontrei-te. Encontraste a tua mulher e o teu filho.
يمكنك أن تأخذ الاسلكي فلقد وجدتك أخيراً، وأنت وجدت زوجتك وولدك

Mercenários, se calhar ex-militares, ouvem as chamadas do rádio e atacam Casinos vulneráveis todas as vezes que sabem que o Jimmy já saiu.
عسكررين سابقين أو يعملون لحسابهم الخاص يستمعون الى حديثهم عبر الاسلكي ويسرقون نوادي القمار الغير المحمية

Não pode ser uma coincidência, que levassem o jipe com o rádio que não funcionava.
لا أظن أنه قد حدث هكذا لقد خرجتم بتلك السيارة التي الاسلكي الخاص بها معطل

Ao meu bolso de trás, e tirar o meu rádio...
لداخل جيبي الخلفي واحصل على جهازي الاسلكي

Talvez tenham o rádio apagado ou não nos tenham ouvido.
يحتمل انهم أغلقوا الاسلكي ولم يسمعوه

Estou a ficar doido por causa do rádio.
سوف اجن من كوني علي الاسلكي دائما.

Porque não pegas no teu rádio e vens cá para fora?
نعم؟ خذ الاسلكي و قف في الميدان.

Liguem-me para o rádio, canal três.
حدثوني علي الاسلكي القناة الثالثة

Então, sabes que vive num mundo ilusório, onde podes pegar no rádio e emitir um alerta a toda a unidade.
اذا انت تعلم انه يعيش في عالم الخيال العلمي يمكنه الحصول على الاسلكي و الاتصال بالخارج ليكون على اطلاع لان في حالة العالم الحقيقي

Sirva-se do meu rádio.
إستعملْ الاسلكي الخاص بي.

O teu rádio está bom.
إن معدات الاسلكي سليمة

Sem rádios. Ela ouviu-vos.
،لا مزيد من موجات الاسلكي إنها تخترقهم