| Deve ter-lhe demorado muito tempo para descobri o novo nome. | Open Subtitles | قد يستغرق منه الكثير من الوقت ليجد الاسم الجديد |
| O que interessa é que com um novo nome há um novo começo. | Open Subtitles | المقصد هو ، أنّه مع الاسم الجديد تأتِ بداية جديدة |
| SHIELD é o novo nome da SSR. | Open Subtitles | شيلد هو الاسم الجديد لجهاز المخابرات العلمي |
| Tu sabes, esse, esse, esse nome novo que me têm chamado. | Open Subtitles | ـعلم هذا, هذا, هذا الاسم الجديد الذى تنادوننى به |
| Sabem, estive a pensar sobre tudo isto do nome novo, ontem à noite, e sabem do que me apercebi? | Open Subtitles | أتعلمون كنت أفكر بموضوع الاسم الجديد" ليلة أمس" |
| Só uma criança humana... pode dar-lhe um novo nome. | Open Subtitles | فقط طفل إنساني... . . يستطيع إعطاء هذا الاسم الجديد. |
| É esse o teu novo nome. | Open Subtitles | وهذا هو الاسم الجديد الخاص بك. |
| Com um novo nome, vem um novo começo. | Open Subtitles | أنهُ مع الاسم الجديد تأتي بداية جديدة. |
| - Vamos arranjar-te um novo nome. - Feito! | Open Subtitles | نحن ستعمل تحصل على الاسم الجديد. |
| Seu novo nome não durou muito. | Open Subtitles | لم الاسم الجديد لم يدم طويلا . |
| Langara e o novo nome do nosso planeta. | Open Subtitles | لانجارا الاسم الجديد لكوكبنا. |
| E o novo nome está legal. | Open Subtitles | وتمّ الإعلان الاسم الجديد .. |
| - Adoro o novo nome. | Open Subtitles | -و احب الاسم الجديد! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 