"الاسم الجديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• novo nome
• nome novo

Deve ter-lhe demorado muito tempo para descobri o novo nome.
قد يستغرق منه الكثير من الوقت ليجد الاسم الجديد

O que interessa é que com um novo nome há um novo começo.
المقصد هو ، أنّه مع الاسم الجديد تأتِ بداية جديدة

SHIELD é o novo nome da SSR.
شيلد هو الاسم الجديد لجهاز المخابرات العلمي

Tu sabes, esse, esse, esse nome novo que me têm chamado.
ـعلم هذا, هذا, هذا الاسم الجديد الذى تنادوننى به

Sabem, estive a pensar sobre tudo isto do nome novo, ontem à noite, e sabem do que me apercebi?
أتعلمون كنت أفكر بموضوع الاسم الجديد" ليلة أمس"

Só uma criança humana... pode dar-lhe um novo nome.
فقط طفل إنساني... . . يستطيع إعطاء هذا الاسم الجديد.

É esse o teu novo nome.
وهذا هو الاسم الجديد الخاص بك.

Com um novo nome, vem um novo começo.
أنهُ مع الاسم الجديد تأتي بداية جديدة.

- Vamos arranjar-te um novo nome. - Feito!
نحن ستعمل تحصل على الاسم الجديد.

Seu novo nome não durou muito.
لم الاسم الجديد لم يدم طويلا .

Langara e o novo nome do nosso planeta.
لانجارا الاسم الجديد لكوكبنا.

E o novo nome está legal.
وتمّ الإعلان الاسم الجديد ..

- Adoro o novo nome.
-و احب الاسم الجديد!