"الاسهال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diarreia

Desculpem. É que os meus ataques de pânico vêm com diarreia.
آوهـ انني اسف عندما اشعر بالقلق يصيبني الاسهال

Nas primeiras 2 horas, vais começar a vomitar e a ter diarreia terrível.
ومع أول ساعتين ستتقيء ثم يصيبك الاسهال ثم الشلل

Um leproso com gangrena, quase nos mata de diarreia.
كانت الغرغرينا تملاه فكاد الاسهال ان يقتلنا

A diarreia fá-los parar 30 vezes por dia.
الاسهال جعلهم يقضون حاجتهم 30 مره فى اليوم

Náuseas, cãibras, diarreia, vómitos e um ligeiro vazamento anal.
الغثيان، وتشنجات، والقليل من الاسهال والقيء ، والتسرب الشرج معتدل.

E agora desperdiças as boas notas a contar anedotas sobre ter diarreia.
في اخبار الناس نكت عن الاسهال الذي في ملابسك

Quando se apanha cólera, a desidratação é de tal modo acelerada, que se podem perder até 12 litros de água por dia, com a diarreia.
ان غضبنا فانا نموت من الجفاف بامكاننا نخسر 12 لتر من الماء بسبب الاسهال

Moro com a minha mãe e os seus três gatos, dois deles estão com diarreia.
،أنا أعيش مع أمي والثلاث قطط خاصتها إثنان منهم يعانون من الاسهال

Tantas crianças morrem hoje de diarreia, como já ouviram dizer, e de pneumonia.
يموت الان عدد كبيرمن الاطفال بسبب الاسهال, كما سمعتم سابقا ,والالتهاب الرئوي .

é uma forma terrível de diarreia em que se tem que ir à casa de banho 20 vezes por dia. Estas pessoas passaram por uma terapia falhada com antibiótico, durante dois anos, antes de as incluirmos neste teste.
وهذا حالة سيئة من الاسهال تجعلك تذهب للحمام ما يصل الى 20 مرة في اليوم، وهؤلاء الاشخاص فشل معهم العلاج بالمضادات الحيوية لمدة سنتين قبل ان يكونوا مؤهلين لهذه التجربة.

Um dia após este transplante, todos os sintomas são eliminados, a diarreia desaparece e eles estão de novo saudáveis, à semelhança da comunidade dadora, e mantêm-se assim.
وبالتالي يوم واحد بعد أن تقوم بنقلها كل هذه الاعراض ستزول، الاسهال يختفي، و يصبحون سليمين مرة اخرى و يتشابهون الان مع مجتمع المتطوع السليم، و يبقون هناك.

Eu pensava que molho de chocolate era diarreia.
للتو تخيلت صلصة الشوكولا كأنها الاسهال

- Já tive diarreia, hoje.
لا شكراً، قد عانيت من الاسهال اليوم

O Jeff teve uma diarreia terrível no Cabo.
كان "جيف" في حالة سيئة حقاَ من الاسهال مرة واحدة في كابو.

A cola é bom para isso? É mais para a diarreia, não é?
-هل الكولا جيدة في الام المعدة ،أظن انها تسبب الاسهال

Tenho uns bons cinco minutos sobre diarreia.
لقد مررت بخمس دقائق مؤلمة من الاسهال

"Terríveis aventuras de diarreia. "
مغامره مرعبه في الاسهال

Estou com diarreia.
-ماذا؟ -أصابني الاسهال .

diarreia.
الاسهال