"الاشارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinais
• sinal
• semáforos
• referências
• transmissão

Se fores a 150Km/h e passares todos os sinais vermelhos.
إذا قدتِ بسرعة 95 ميلاً وقطعتِ كل الاشارات الحمراء

As pessoas utilizam estes sinais para saber quão persuasivo alguém é, quão simpático, quão cativante, quão digno de confiança.
الناس تستخدم هذه الاشارات لتحديد أشياء مثل كيفية اقناع شخص ما مقدار تحببه , مقدار اشتراكه مقدار جدارته بالثقة

Recebi o relatório da torre de sinal. Não viram um maquinista.
تلقيت اشاره من برج الاشارات بانهم لم يروا مهندسا بالكابينه

Movimento. O sinal está limpo. Distância: 20 metros.
هناك حركة لا تشويش فى الاشارات والمدى 20 مترأ

Você provavelmente tem o horário dos semáforos também.
نعم بالتأكيد، ربما أنت تعلم مواعيد الاشارات ايضاً

Esta é a primeira que eu encontrei. As referências é que me fizeram suspeitar.
هذه اول ما وجدت الاشارات هي ما جعلتنيي اشك بالامر

É muito difícil aprender ou compreender isto observando as pessoas pois quando interagimos, fazemos todos estes sinais automaticamente.
لقد اتضح انه صعب حقا لتعلم هذا او فهم هذا من مشاهدة الناس لاننا عندما نتفاعل نفعل كل هذه الاشارات تلقائيا

Uma das questões com que nos temos confrontado é: quais são os sinais cerebrais que medeiam a sensação de recompensa?
بداية حاولنا الاجابة على السؤال التالي ماهي الاشارات الكهربائية التي يولدها الدماغ من اجل الشعور بالانجاز

"Por isso, não usamos um radar; "construíamos uma caixa negra que procurava sinais elétricos, "comunicação eletrónica.
ولكننا لم نكن نستخدم راداراً لقد بنينا صندوقاً اسوداً مهمته البحث عن الاشارات الكهربائية والاتصالات اللاسلكية

Não sei como é que isto me está a ajudar, mas está a ajudar a guiar-me aos sítios de onde os sinais são emitidos.
لذا لم اعد اعرف كيف سيفيدني ذلك ولكنه يساعدني في الوصول الى بعض النقاط التي تستثير الاشارات في الدماغ

E claro, o cérebro acrescenta muita informação ao que se está a passar nos sinais que provêm da retina.
وبطبيعة الحال ، يضيف الدماغ الكثير من المعلومات الى ما يحدث من خلال الاشارات التي تاتي الى شبكية العين

Sabe como as diferentes ondas de comprimento da luz estimulam três tipos de células cónicas na retina e sabe como os sinais elétricos viajam pelo nervo ótico até ao cérebro.
وتعرف الاختلاف فى الأطوال الموجية للضوء مما تحفز الخلايا المخروطية فى شبكية العين و هى علي علم كيف الاشارات الكهربائية تصل الى العقل عن طريق العصب البصرى

22 estações no mundo confirmam o sinal.
22محطة حول العالم تؤكد إستقبالها نفس الاشارات

Há outro sinal. Parece uma emissão de TV.
انها اشارة جديدة تبدو مثل الاشارات المرئية

O transmissor que deixei atrás atrasa o sinal do relógio atómico.
جهاز الاشارات أحضرتة هنا يحاكي إشارات الساعة الذرية

Se este barulho ou sinal fez-lhes alguma coisa... Tentem lutar contra isso.
لو كانت هذه الضوضاء او الاشارات فعلت شيء لكم , حاولوا مقاومتها

Não podes conduzir. Nem consegues sequer ler um sinal!
انت لا تستطيع القيادة انت حتى لا تستطيع رؤية الاشارات

Chefe, estamos a captar um sinal auditivo.
رئيس ، نحن نلتقط نوع من الإشارات الصوتية اي نوع من الاشارات السمعيه ؟

Há três semanas, passei por todos os semáforos verdes na Jefferson.
قبل 3 اسابيع لحقت بكل الاشارات في شارع جيفرسون و هي خضراء

Procurámos sítios mais próximos de Londres, longe de zonas habitadas, com semáforos e acesso a uma estrada.
بحثنا عن قرب من لندن بعيداً عن المناطق السكنية مع مجموعة من الاشارات والوصول إلى مسار القطار

Esta escritura é de longe a mais reveladora de todas as referências astrológicas.
هذا الكتاب هو الى حد بعيد واحدة من الاكثر دلالة .لجميع الاشارات الفلكيه

A tua transmissão está muito irregular.
جهاز الارسال يظهر الكثير من الاشارات الدخيلة