"الاشارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinais
• semáforo
• sinal está
• sinal e
• apontar
• referir
• posição
• vermelho
• o sinal

Até passou um ou dois sinais vermelhos para garantir que era visto.
وقمت بتعمد تجاوز الاشارة الحمراء لمرة أو مرتين كي يتم تصويرها

"Descobre que isto é um semáforo, "que a luz do semáforo está vermelha e não verde, "que isso significa que tens que parar "em vez de avançar".
انت اكتشف اين اشارة المرور. و ان الاشارة حمراء و ليست خضراء و التي تعني التوقف و ليس الحركة.

o sinal, está de volta. Dirige-se para este da nossa localização.
الاشارة لقد عادت , انها تتجه الى الشرق من موقعنا

E se não gostares de alguém, fazes-me sinal.. e ele sai.
و اذا لم يعجبك احدهم فقط اعطني الاشارة و سأقتله

Há 30 anos, isto teria soado a ridículo. Atualmente podemos apontar para dezenas de empresas, que fizeram exatamente isso.
نستطيع اليوم الاشارة إلى عدد من الشركات التي قامت بفعل ذلك تحديداً.

Certamente, ele não espera que se continue a referir a ele como o "The Man."
بالتأكيد لم يتوقع أن نستمر فى الاشارة اليه بالرجل؟

Precisas de assinalar a tua posição precisamente ao meio-dia.
سوف اخرجك من هنا ولكن عليك الاشارة الى موقعك ظهرا بالتمام

Olha para o relógio e decide atravessar no vermelho.
، يتأكد من الوقت يعبر بالرغم من أن الاشارة حمراء

Oh, sim. Já ouvi falar disso, é linguagem de sinais de bebés.
نعم, لقد سمعت عن هذا, ادوات الاشارة للاطفال.

"Ah, podias ensinar a Marc os sinais, tenho muito que contar de ti."
ٍسأعلم مارك لغة الاشارة حتي اقول لة كل مشاكلي معك

Descobri que quem entende uma coisa tão detalhada assim, também é fluente na linguagem de sinais.
لقد وجدت أن من يفهمون أمرا ما مفصلا بقدرها يكونون ماهرين في لغة الاشارة

Quando descobriste que estavas grávida, um dos sinais não foi as mamas doridas?
الم تقولي انه عندما كنتي حامل الاشارة الوحيدة التي عرفتي بأنك كذلك كانت من التهاب الصدر؟

Ele na verdade pega no sinal, e muda-o, e nós continuamos, apesar de os sinais dizerem: "Pára.
حيث يقوم بأخذ تلك الاشارة وتغيرها ونستمر نحن بالاكل رغم ان الاشارات الثمان تقول " توقف عن الاكل "

Nunca o vi antes a fazer sinais.
لم اره يستخدم لغة الاشارة قبل ذلك

- Oh, não! - Ele está parado num semáforo!
لا انه توقف عند الاشارة الحمراء يمكننا اللحاق به

Pronto. O semáforo avariou-se.
حسناً, الاشارة معطلة اعتقد ان فقط علينا السير

Que é isto? Não é possível. O sinal está verde!
ان الاشارة خضراء من المستحيل ان يرتفع الجسر

Mas o sinal está verde. Pára o carro!
ـ ان هذا مستحيل الاشارة ماذالت خضراء.

Agora não posso atender, mas deixe uma mensagem depois do sinal e assim que puder ligo-lhe de volta.
لا أستطيعُ الكَلام الآن، لكن لو اردت يمكنك ترك رساله بعد الاشارة سآخذ كل حقوقي

Pare de apontar para a mesma coisa! Tome, peça ajuda.
أنت تداوم الاشارة لنفس الشيئ خذ، أتصل من أجل المساعدة

Por favor, deixem de se referir a vocês mesmos como "consumidores".
رجاء ، رجاء ، توقفوا عن الاشارة الى أنفسكم كـ "مستهلكين".

Porque achas que eu te estou a contar tudo isto? Eu tenho tempo para matar até o meu satélite na posição. Depois, quando eu o feixe de sinal Vai instantaneamente transmitido a partir de cada rádio, televisão e telefone celular na terra!
لدي قمر صناعي في موقعه , عندما ارسل اليه الاشارة سيقوم باصدار الموجه من كل مزياع وتلفاز علي الارض

Passaste um vermelho, meu. - Dá para acreditar?
تجاوزت الاشارة الحمراء يا رجل هل تصدق ذلك ؟

Koufax obtém o sinal de Roseboro! Bate uma vez, com força...
كوفاكس يحصل علي الاشارة من روسبيرو انه يضرب الكرة بقوة