| Encontrei um engenheiro aeronáutico brilhante que desenha velas para os iates de competição da America's Cup chamado Peter Heppel. | TED | لقد تعرفت على مهندس طيران مميز كان قد صمم الاشرعة لسباق اليخوت الامريكية اسمه بيتير هيبيل |
| Disseram-me que ele caiu borda fora, emaranhado nas velas. | Open Subtitles | و اخبروني انه صعد على السفينة تشابك مع الاشرعة و سقط ف الماء |
| Enfim, nos embarcaram num barco que nos levou algumas léguas marítimas, onde estava disposto o casco podre de um navio, sem engrenagens, velas, nem mastro. | Open Subtitles | فألقونا في قارب و أبعدونا إلى عرض البحر حيث كانوا قد أعدوا لنا مركباً نتناً مشؤوماً مجرداً من الاشرعة, خالياً من المؤن |
| Façam alguma coisa. Odeio velas. | Open Subtitles | اذن افعلوا شيئ , انا اكره الاشرعة |
| O vento levantou. Libertem as velas. | Open Subtitles | الرياح ترتفع ارفع الاشرعة |
| O vento levantou! Levantem as velas! | Open Subtitles | الرياح تهب ارفعوا الاشرعة |
| Rizar as velas da mezena. | Open Subtitles | اغلق الاشرعة العليا |
| Rapazes, soltem essas velas! | Open Subtitles | يا فتيان, انزلوا تلك الاشرعة |
| As velas levantaram. | Open Subtitles | الاشرعة مليئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 