"الاظافر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• unhas
• manicure

Suaves e gentis, no entanto fortes para as unhas moldadas.
ناعمة وطرية,ولكنها قوية وصولا الى الاظافر الجميلة لوزية الشكل

Pintar as unhas quando quiser é um direito das mulheres.
طلاء الاظافر فى اى وقت هو حق مكتسب للمراءه

Parece que as unhas tornaram-te sensata e não gosto disso.
وكأن هذه الاظافر تجعلكِ عقلانية ولا يروق لي هذا

E todo o nosso corpo, tudo -- o nosso cabelo, pele, osso, unhas -- tudo é feito de colagénio.
في كافة انحاء الجسم الشعر , البشرة , العظام , الاظافر كل شيء مصنوع من الكولاجين

Parece um bebé gigante a chocar de um ovo grande com mãos enormes, e a precisar uma manicure.
يحب السيدة الجميلة التى تكسر بيضة كبيرة بايدى كبيرة حقاً وتحتاج لتشذيب الاظافر..

Não é só por causa das unhas.
ولا اعني بسبب الاظافر . انما بسبب كل شيء

As tuas sobrancelhas estão fines, o teu cabelo está com luzes, unhas recém-pintadas.
اللمسة الاخيرة لحواجبك شعرك الذى يلمع مجمل الاظافر الجديد

Vá olhar para o arquivo de Miko... e chama o laboratório para a sujeira debaixo das unhas dela.
إذهب وأبحث عن ملف ميكو وأتصل بالمختبر للسؤال عن القذاره التى تحت الاظافر

Mas recomendo-o para tirar a tinta de debaixo das unhas.
ولكنني أوصي به للتخلص من آثار الطلاء المتبقي تحت الاظافر.

A Dorothy é criativa como você. Pinta as unhas segundo o humor.
هى مبدعة مثلك.دوروثى ترسم الاظافر لتحاكى موودها اليومى.

Tentamos de tudo para arranjar os nossos cabelos arranjamos as unhas pintamos os olhos...
وعملنا كل شيء لاصلاح شعرنا وعملنا الاظافر ورسمنا عيوننا

Mas quando ele começar a tomar as decisões, as luvas saem e as unhas ficam de fora.
لكن الثاني هو بدأ اطلاق النار ستخلع القازات وتظهر الاظافر.

Só se arranjares as tuas unhas e retocares a maquilhagem antes.
فقط اذا قمت بعمل طلاء الاظافر والمكياج لك أولاً

Salão de unhas Francesas de Seda.
صالون الاظافر الحريرية الفرنسية , فرنسية

Limparam as unhas e até as limaram.
الاظافر تم الاعتناء بها و، فى بعض الحالات، رفعت

Sim e a Ping esforçou-se tanto nestas unhas.
نعم و بينغ قامت بعمل مضن على هذه الاظافر

Ficas com a loja de iogurtes e com as unhas de gel?
انتظر ,انتظر , انتظر , انت ستحصل على محل بيع الآيس كريم وصالون الاظافر ؟

Contracção dos dedos, curvatura das costas, e claro, arranho de unhas.
تشنج اصابع القدم , تقوس الظهر و بالتأكيد خربشة الاظافر و انت ؟

Não sei se as unhas vão revelar muita coisa.
انا فقط لست واثقاً ان عينات الاظافر ستوصلنا لشيء ما

Alguém de unhas arranjadas e com um relógio de $10 mil, não se suicida.
انا لا اعتقد انه هناك شخص مشذب الاظافر و لديه ساعة يد ثمنها ما لايقل عن 10.000 الاف $دولار.. - يخطط لتفجير نفسه.

Você receberá massagem, manicure e pedicure.
ستحصلين على جلسة تدليك، وتقليم الاظافر والعناية بالأقدام