"الاعتدال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moderação
• equinócio
• Temperança
• sobriedade

CA: Quantas pessoas têm a trabalhar na moderação de conteúdos, para ver isso?
كم عدد الناس لديك الذين يعملون على ضمان الاعتدال في المحتوى وينظرون في هذه الأمور؟

A moderação é uma escolha nossa, mas eles não podem parar.
الاعتدال هو اختيارنا بينما هم لا يستطيعون ذلك

- Tudo em moderação. Mantém a mente livre de influências.
الاعتدال في كلّ شيء يجعل عقلي في منأى عن التأثيرات الخارجية.

Só sabemos que a transferência deve acontecer durante o equinócio de hoje à noite, senão perderei os meus poderes para sempre.
يجب أن يتم خلال الاعتدال هذه الليله وإلا سأخسر قواي للأبد

Todavia, eles não celebram a ressurreição do Sol até ao equinócio da Primavera, ou Páscoa.
ومع ذلك ، فإنهم لا يحتفلون .بعودة حياة الشمس حتى ربيع الاعتدال أو عيد الفصح

Estou muito velho para moderação. É tudo ou nada.
نعم، أنا كبير جدا على الاعتدال اما كل شئ أو لاشئ

A única coisa que se pode ter suficiente é moderação. moderação.
الأمر الوحيد الذي منه الكفاية هو الاعتدال.

Lembras-te de como vivemos. Tu lembras-te... Tudo em moderação!
تذكر سنّة حياتنا، تذكر كلّ شيء عن الاعتدال!

Mas, infelizmente, para a maioria, encontrar a moderação é como encontrar uma agulha num palheiro.
لكنه بالنسبة للغالبية لسوء الحظ، إيجاد الاعتدال عندهم، كالعثور على إبرة في كومة قش.

Berlim já não é um lugar agradável para se viver, mas... é uma boa escola para se aprender moderação e paciência.
...برلين لم تعد مكانا جيدا للعيش، لكن لكنها مدرسة جيدة لتعليم الاعتدال والصبر

Como de tudo com moderação.
تعلمون، كل شيء فقط في الاعتدال.

moderação não é o nosso forte.
الاعتدال وليس لدينا دعوى قوية.

Não direi a ninguém que a moderação é fácil.
لن أخبر أحد بأن الاعتدال هيّن.

Sou um trabalho em progresso no que diz respeito a moderação.
إننّي قيد التنفيذ حيال مسألة الاعتدال.

Mas nós não temos visto a moderação funcionar.
لكننا لم نرَ أنّ الاعتدال يُفلِح.

É preciso uma certa moderação em tudo.
علينا الاعتدال في الأمور كلها

Ela queria o cobiçado papel de Fêmea Alfa, por isso eliminou a competição antes do equinócio de outono.
وأرادت أن تأخذ دور مطلوب من دن الأم، حتى انها بدأت القضاء على المعارضة لها قبل الاعتدال الخريف.

A lua cheia caiu hoje, na noite do equinócio de outono, e a Fêmea Alfa tomou o seu lugar de direito na posição de poder.
انخفض البدر على الاعتدال الخريف الليلة، واتخذت دن الأم لها مكانها الصحيح في الموقف من السلطة.

É domingo, 16 de abril, sete dias após o equinócio da primavera.
حسناً، إنّه يوم الأحد، الـ16 من أبريل، بعد سبعة أيّام من الاعتدال الربيعيّ.

E a Sra. Lynde é a presidente da Sociedade da Temperança.
والسيدة ليند, رئيسة اللجنة النسائية لجمعية الاعتدال في شرب الخمر

Entre outras coisas, sobriedade e arrependimento esperam por ti.
من بين أمور أخرى الاعتدال والرصانة انهم ينتظرونك