"الاعراض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os sintomas
• sintoma
• efeitos
• dos sintomas
• síndrome
• sintomática
• sintomas de
• teus sintomas
• sintomas aparecerem
• sintomas neurológicos

Fracamente General, estou mais preocupada com os sintomas pós-traumáticos.
بصراحه جنرال انا أكثر قلقاً حول الاعراض اللاحقة

E todos os sintomas ou se mantiveram ou pioraram.
وان الاعراض .. النفسية تبقى .. او تزداد سوءاً

No entanto, a paranoia é um sintoma clássico do transtorno de pânico.
ومع ذلك، جنون العظمة هو من الاعراض الكلاسيكية .اضطرابات الهلع الاساسي

Talvez por isso, a maior parte das drogas no mercado, também podem apresentar efeitos secundários graves.
ولهذا السبب الكثير من العقاقير الموجودة في السوق تؤدي الى العديد من الاعراض الجانبية

Na verdade, o Dr. disse que teve sorte em ir ao hospital, porque a raiva só se trata antes dos sintomas aparecerem.
في الحقيقة , الطبيب قال انها كانت محظوظة لان الطريقة الوحيدة للتغلب على داء الكلب هي البدء بالعلاج قبل بداية الاعراض

- Já tinhas apanhado este síndrome, pá? - Nunca em ninguém com menos de 8 anos.
ـ أسَبَقَ ورأيت هذه الاعراض من قبل ـ ليس فيمن تعدّى الثامنة من عمره

Ela tornou-se sintomática pós-morte e altamente contagiosa.
حسناً لقد ظهرت عليها الاعراض وأصبحت معديه جداً بعد الوفاة

os sintomas são de anemia, e eu estou a tratá-la disso.
الاعراض مثل اعراض الانيميا وانا اعالجها على هذا الاساس

Se os sintomas foram detectados em Filadélfia, a 27 de Dezembro de 1 996, sabemos que...
اذا كانت الاعراض اكتشفت اولا في فيلاديفيا في 27 ديسمبر 1996 فان ذلك يجعلنا نعرف

os sintomas são os mesmos de um acidente vascular portanto ela não é autónoma.
لاكن هما حتى قالو الاعراض نفس السكته الدماغية من شان كذا نفس النتائج اهي ما تقدر تعتني بنفسها

Não exceda a dosagem. Se os sintomas persistirem, procure um médico.
لا تتجاوز الجرعة المحددة لو استمرت الاعراض فاعرض نفسك على طبيب

Tinhas todos os sintomas menos a doença.
دعني اخبرك لقد كانت لديك كل الاعراض ولكن لم يكن لديك المرض

os sintomas incluem aumento de peso, dores de cabeça, mudanças no odor corporal e aumento capilar na face.
الاعراض التي تشمل زيادة في الوزن الصداع وتغيرات في رائحة الجسم وزيادة في شعر الوجه

E se a minha mãe mostrar o mais leve sintoma, o meu nome estará no topo de um processo judicial.
لو ظهر على أمي أقل الاعراض سيكون اسمي اول اسم في الدعوى التي سارفعها

Não vi nenhum paciente exibir qualquer sintoma nos últimos dias.
انا لم ارى اي مرضى يضهرون الاعراض في الايام القليلة الماضية

Nunca, e quero dizer nunca... sugiras a um paciente para usar uma substância ilegal para combater um sintoma quando há perfeitamente medicação legal.
ابداً... وانا اعني ابداً لا تقترحي على مريض استخدام مادة غير قانونية لمحاربة الاعراض

Talvez seja uma boa altura para falar dos efeitos secundários. ASNEIRA MORTAL
ربما حان الوقت لنتحدث بشأن الاعراض الجانبية

Era uma época diferente. Não avisavam acerca dos efeitos secundários.
كان الوقت مختلفا لم يكونوا يحذرون الناس من الاعراض الجانبية

Uma escalada dos sintomas é possível, mas o que é estranho, é aparecer sem mais nem menos.
تصاعد الاعراض امر ممكن لكنه نادرا ما يظهر من العدم

síndrome paraneoplásica explica os sintomas neurológicos.
متلازمة الأباعد الورمية ستفسر الاعراض العصبية

Os nossos computadores podem fazê-lo rapidamente, mas vamos precisar de uma amostra pré- sintomática de sangue da Barmal para isolar exactamente como o soro afectou o sistema imunitário dela.
كمبيوتراتنا يمكنها ان تفعل الامر بسرعه لكننا نحتاج عينة ما قبل الاعراض من دم بارمال لعزل كيفيه تأثر ألمصل على جهازها المناعي

Durante esta fase, os doentes sentem frequentemente sintomas de gripe, mas normalmente ainda não estão em perigo mortal.
اثناء هذه المرحلة ، يختبر المرضى غالبا اعراضا تشبه الرشح، لكن عادة خطر هذه الاعراض غير مميت بعد.

Bom, Charlie, a julgar pelos teus sintomas, creio que tens o que costumávamos chamar de "doença do beijo".
حسناً , " تشارلي " نضراً الي الاعراض اعتقد بأنك تعاني مما نطلق عليه " في هذه الايام " مرض التقبيل