"الاغاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• música
• músicas
• faixas
• discos
• canção
• musicas
• canções
• mix
• letras

E há algumas coisas que simplesmente não são necessárias em música.
وهناك بعض الاشياء لا تريد وجودها في الاغاني.

Eu não quero um CD, eu quero a música que ele toca.
انا لا اريد الاسطوانة، اريد الاغاني التي تحويها.

É difícil escolher uma música favorita entre tantas boas.
إنه من الصعب أن تختار من بين العديد من الاغاني الرائعة

Percebi ontem à noite que são compostos inteiramente com músicas compradas pelo Sr. O'Brien nos últimos meses.
ادركت ليلة امس انها صنعت كليا من الاغاني التي اشتراها السيد اوبراين خلال الاشهر الماضية

Compõem umas faixas e veem o que acontece.
أعني أن تصنعوا بعض الاغاني,و سنرى ماذا سيحدث.

Nós crescemos juntos, andámos nas mesmas escolas, vimos os mesmos programas, ouvimos os mesmos discos.
اقصد نحن كبرنا معا ذهبنا لذات المدارس شاهدنا ذات البرامج سمعنا ذات الاغاني

Na verdade, tenho estado a escrever um pequena canção. Talvez consiga arrancar algumas... Sabe, continuo a desejar que isto seja apenas uma sonho, que eu e a Haley não tenhamos realmente terminado.
في الحقيقة كنت اكتب بعض الاغاني بنفسي. اتعلم ان مستمر في الامل ان هذا مجرد حلم,

Ótimo. Agora podemos ouvir musicas a noite inteira.
رائع , الآن يمكننا سماع الاغاني طوال الليل

Fico lá até de manhã cedo e trabalho em novas canções.
لذا اذهب دوما الى هناك واقضي الليل بطوله حتى ساعات الصباح الاولى واعمل على الاغاني الجديدة

Os meus passatempos incluem estar calado durante as viagens, bater palmas ao som da música e diabetes.
هواياتي هي دائما ما أكون هادئا خلال الرحلات اصفق مع الاغاني ومرض السكري

Há alguém que toca uma música medieval num alaúde.
وأحدهم يعزف على الناي وبعض الاغاني من العصور الوسطى

O que é que você fazia na minha idade, além de tocar música?
ماذا كنت تعمل عندما كنت في عمري مثل الآخرين تسمع الاغاني

Era música.
عن الاغاني ، كان يوجد بحار بالرتبة الـ3 في المكتبة

Wllie toca baixo, e acho que o baixo iria dar vida à música.
ويلي يعزف الباس , واعتقد ان الباس تعيد الاغاني الى الحياة

Deves ver todos os filmes que conseguires, tens de ouvir a música mais bonita que conseguires encontrar.
يجب أن ترى كلّ الأفلام التي تريد رؤيتها .. ويجب عليك أن تسمع ما تريد من الاغاني ..

Quando ouvimos muito as músicas a solo, torna-se chato, sabes?
عندما تسمع الاغاني المنفردة كثيرا تشعربانها مملة، اتفهم قصديظ

Porque, embora tenhamos usado termos centíficos em músicas, por vezes é muito difícil torná-las poéticas.
لانه بالرغم من انني استخدمت تعابير علمية في الاغاني في بعض الاحيان يصعب جدا جعلها غنائية.

As faixas desapareceram todas. E não temos acesso a nada.
كل الاغاني اختفت ولا يمكننا فعل شيء

Devíamos repensar a sequência das faixas para esta ter mais destaque.
ربما يجدر بنا التفكير بترتيب الاغاني هل تعلم ما أقوله... -كي تُسلط الاضواء على هذه الاغنية

Tanto quanto sei, o Rico e o Dwayne não roubavam discos.
على حد ما اعلم , دوني و ريكو لا يسرقون الاغاني

Só parece o tipo de canção que precisa de mais rádio para que os DJs a peguem.
تبدو أنها من نوع الاغاني التي يجب أن تلاقي رواجاً على الراديو قبل أن يتنشر عند موزعي الموسيقى في النوادي

Há uma musica escondida no fim do álbum da Paige, nela ela refere-se a Harriet Tubman como a sua companhia constante na composição das musicas.
هناك ملف صوت مخفي في نهاية البوم بيج "تشير فيه الى "هاريت توبمان على انه رفيقها الدائم في تاليف الاغاني

Mas, eu queria terminar as tuas canções...
ولكنني اريد العمل على الاغاني اللتي ..طلبتها مني هذه الليله و

Agora, as pessoas acham que um bom mix deve subir e depois descer, mas as pessoas estão erradas.
الناس غالباً ما تضن ان المزيج الجيد من الاغاني يجب ان يرتفع و ينزل و لكن الناس مخطئين

Continuo a achar as letras estranhas.
مازلت افكر كلمات الاغاني غريبة بعض الشئ