"الاغتيال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assassinato
• assassínio
• homicídio
• assassino
• assassinatos

Mas os seguranças deram-nos cópias do dia anterior ao assassinato.
ولكن لدينا عروض تم تسجيلها قبل حدوث الاغتيال بأيام

Iniciaste esta investigação de um traidor no nosso departamento, para que quando o assassinato efectivamente ocorresse estivesses no fundo da lista de suspeitos.
لقد بدأت هذا التحقيق بسبب وجود خائن فى ادارتنا لذا حين تتم عملية الاغتيال تكون أنت فى ذيل قائمة المشتبه بهم

O Rowland cuidaria do assassinato, McCall supervisionaria os paramilitares.
يبدو ان هنالك اوامر عسكرية اعطيت لتنفيذ الاغتيال

Os Serviços Secretos acham que o fotógrafo ajudou na tentativa de assassínio.
يعتقد جهاز الامن ان المصور قد يكون له صله بمحاوله الاغتيال

Logo após o primeiro homicídio, apareceu esse tipo, Richard Natwick.
بعد الاغتيال الاول كان هناك رجل يدعي ريتشارد ناتويك

Para provar ter havido uma conspiração envolvendo Clay Shaw, temos de demonstrar ter havido mais do que um assassino.
لإثبات أن هناك مؤامرة متورط فيها كلاي شو يجب أن نثبت أن هناك أكثر من رجل واحد متورط في عملية الاغتيال للقيام بذلك

Os serviços secretos que deviam prever o assassinato foram desmantelados.
الإستخبارات التي كان يجب عليها منع عملية الاغتيال انهارت

Soa menos a assassinato e mais a ganância à moda antiga.
يبدو أبعد من الاغتيال وأقرب الى الجشع. الطراز القديم جيد

Se o assassinato pudesse acontecer sem consequências e o êxito fosse seguro de forma a que, com este golpe, tudo se resolvesse.
ليت الاغتيال يصطاد كل التبعات ويأتى نجاحى بموته ليت هذه الضربة تكون ما سيكون وخاتمة كل شئ هنا

O Oswald foi ao FBI duas semanas antes do assassinato.
قبل الاغتيال هل لى أن أقابل العميل الخاص

Também nos deram uma cópia da noite do assassinato.
وهم ايضا اعطونا عرض تم تصويره فى ليلة حدوث الاغتيال

Se o assassinato for bem-sucedido, volte com uma bandeira vermelha.
إذا نجح الاغتيال لوّح بعلم أحمر عند عودتك

Acho que podem ter tentado o assassinato, pelo menos uma vez, como um meio de obterem o que querem.
أعتقد بأنهم تعرضوا لمحاولة الاغتيال مرة على الأقل للحصول على ما أرادوا

Bem, sabemos que dois dias antes do assassinato, os nossos homens vieram até aqui à estação com uma bolsa cheia de armas de fogo.
حسناً , نحن نعرف ان قبل يومان من الاغتيال ان رجلنا وصل الى هذه المحطه مع حقيبه مليئه بالاسلحه

Eu acho que o Charlie ouviu algo sobre um plano de assassinato por um dos outros agentes.
أعتقد أن تشارلى قد عرف شيئا عن مؤامرة الاغتيال المدبرة من قبل أحد العملاء

É co-conspiradora numa trama de assassínio. Claro que nega.
إنها متآمرة في عملية الاغتيال بالتأكيد ستقوم بالإنكار

A violência do assassínio e a imensidão dos seios são totalmente justificados artisticamente.
عنف الاغتيال وضخامة الأثداء قد نوقشت بشكلٍ كبيرٍ في الفن

Este problema do assassínio não vai desaparecer.
مشكلة الاغتيال هذه لن تزول لوحدها و أظن أن كلا كما يدرك ذلك

Talvez, mas mesmo que consigamos, encobrimos a tentativa de homicídio.
ممكن، لكن حتّى لو فعلنا فسنفضحُ أمرَ محاولةِ الاغتيال.

Só para aumentar a credibilidade da tentativa de homicídio, não foi?
ذلك كان لأضافة المصداقية لمحاولة الاغتيال , اليس كذلك ؟

Esperamos que nos dê informações sobre o assassino com quem trabalha.
نحن نأمل بأن يزودنا بالمعلومات التي نحتاجها عن منفذ الاغتيال الذي تعمل معه

Operações secretas, listas de assassinatos, tudo.
الحقيبة السوداء التى بها كل شيىء عن قوائم الاغتيال