"الاغنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• canção
• tema
• a música
• músicas
• letra
• música é
• da música
• música era

Sei que gostas muito daquela canção, por isso comprei-te dois pombos-tartaruga.
اعرف كم تحبين تلك الاغنية اذا جلبت لك حمامتان السلحفاة

A canção em que nos acusas de criticar o que nunca tivemos?
عندما نؤدي الاغنية وتتهمنا بعض اليد التي لم تطعمنا في الواقع

Primeiro preparamos o ambiente com uma canção.
اولا،يغنوا الاغنية على المنصة. هذا يبدو هكذا.

Suponhamos que cantavas de novo essa canção. Devagar.
افترضي لو غنيت هذه الاغنية مرة اخرى ببطء

Mei-Yi quer dedicar um tema aos amigos em lua-de-mel.
- يا " تهدي تلك الاغنية" لصديقتها العزيزة

escrevi esta canção para Héctor Lavoe, alguém a quem realmente admirei desde que era menino e queria ser cantante.
لقد كتبت هذه الاغنية من اجل هيكتور لافو شخص ما كنت معجبا به منذ ان كنت طفلا الذى اراد ان يكون مطربا

Não é nada de especial. A canção já foi comercializada antes.
الامر ليس بالشئ المهم يا رجل الاغنية قد تم بالفعل تسويقها

Aquela canção, sobre adiar as coisas, fez o Toshio pensar na vida de forma mais positiva.
تلك الاغنية , عن وضع الامور جانبا توشيو اخذ الامر بتأيكد الامر بشكل ايجابي

Sim... E no fim da canção ele sempre dava lições de moral...
نعم, و بنهاية الاغنية كان دائما يعطي محاضرة

Se apurares o ouvido escutarás a canção.
اذا كنت لا تستطيع سمعه سوف تتمكن من سماع الاغنية

Eu só te quero avisar que quando escrevi esta canção... eu estava a ouvir bastante The Cure, portanto...
انا فقط اريد ان احذرك انه عندما كتبت هذه الاغنية... كنت اخضع للعلاج كثيرا , لذلك...

Esta canção explica por que vou sair de casa para ser hospedeira.
هذه الاغنية توضح سبب رحيلي عن المنزل لأصبح مضيفة

E, sempre que ouço essa canção, lembro-me exactamente o que vestia exactamente a que cheirava o cabelo dela e exactamente o que senti.
وكل مرة اسمع هذة الاغنية أتذكّر بالضبط ماذا كانت تلبس ورائحة شعرها بالضبط

Isso, rapazes. Cantem a canção. É isso mesmo.
هيا ايها الرفاق , فلتنشدوا هذة الاغنية انتم تعلموها , هيا ايها الرفاق , فلتنشدوها

Tens de ouvir esta canção. Juro que vai mudar a tua vida.
عليك أن تستمع لهذه الاغنية أقسم أنها ستغير حياتك

Acho que conheço essa canção. Penso... Penso que os nossos pais a costumavam tocar para nós.
أنا أظن أنى اعرف تلك الاغنية أن والدانا اعتادوا على أن يغنوها لنا

Está bem, apenas porque também gosto desta canção.
حسناً.. ولكن هذا فقط لأني احب هذه الاغنية أيضاً

Embora tenha deixado o jogo, não conseguia ficar muito longe dele, por isso comprei aquela canção.
حتى بعد التفكير من الخروج من اللعبة لم أستطع ان اقيم بعيداً عنهم لذا اشتريت هذه الاغنية

Mas, quando ouviu esse tema, foi o começo.
عامها ال 13 على ما أظن ولكن عندما سمعت تلك الاغنية

O segredo para esta campanha é o tema.
المفتاح للفوز لهذه الحملة هو الاغنية إجعلها عظيمة

Não ouvimos a música Mandy na rádio todos os dias.
انه ليس كما تسمع الاغنية كل يوم على المذياع

Formam músicas e parecem desempenhar um papel na reprodução, tal como a música para os pássaros.
وهي شبه الاغنية .. وتستخدم لجذب الاناث للتكاثر وهي تشبه غناء العصافير

E se todos olharem para as cadeiras... aí está a letra para que possam cantar.
صحيح، و لينظر الكل اسفل مقاعدهم سوف تجدون كلمات الاغنية حتى يغني كل واحد على حدة

Esta música é para ti, Casey Cartwright. Uma vez havia um rapaz que sonhava com uma rapariga com um cheiro delicioso ela forçou-o, pelo vale, de uma sombra de dúvida e a aldeia deles era como o céu
هذه الاغنية لك كايسي كارترايت ترافيس يقول انه اسف

Ugh, Ellie. O meu amigo quer saber porque não gostas da música.
صديقي يريد ان يعرف لماذا لاتعجبك الاغنية ؟

Aquela música era uma mensagem sobre a quinta de maças dos Campbell.
الاغنية كانت رسالة عن مزرعة كامبل للتفاح