"الافتراق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• separação
• separar
• separarem-se
• separados

Este período de separação às vezes é de enlouquecer...
تجربة الافتراق , يمكن ان تكون فترة مجنونة

Está bem, acho que gostaste desta cena da separação um bocadinho demais.
حسناً , أعتقد أنك استمتعتي بمسألة الافتراق قليلاً أكثر من ذلك

Eu sabia porque é que o Randy não se queria separar dele.
فهمت لما لا يريد راندي الافتراق عن آلة البطاقات تلك

E vamos supor que se vocês tiverem que se separar para o bem das suas carreiras.
لنفترض أن عليكما الافتراق يومًا ما لخاطر إتمام حياتكما المهنيّة

O melhor superporco e a agricultora adorável, forçados a separarem-se e, de algum modo, reunidos no nosso palco.
أفضل خنزيرة حارقة وحفيدة المزارع اللتان أُجبرتا على الافتراق تجتمعان معاً بطريقة ما على مسرحنا.

E quando chega a hora de separarem-se não conseguem acabar com o hábito ou o amor.
وعندما يأتي وقت الافتراق لا يمكنك ترك حبّك والرحيل

Não nos vais abandonar de novo. Quando a missão terminar, então poderemos todos seguir os nossos caminhos separados.
لن تهجرنا ثانيةً، لمّا تنتهي المهمّة، يمكننا الافتراق

Eu ia fazer o teu jantar preferido, depois íamos brigar por causa da ansiedade da separação e amanhã de manhã íamos fazer as pazes antes de partires para sempre.
كنت سأحضر وجبتك المفضلة على العشاء ثم كنا سوف نتعارك بسبب توتر الافتراق وفي صباح الغد

Da tua ausência constante, da separação.
انك لم تكن موجود دائماً ، الافتراق اقصد...

"A escura noite da separação não termina."
"الليلة المظلمة ليوم الافتراق.. بلا نهاية"

Turtle, pensei muito nesta separação e no assunto do Facebook.
فكرت ملياً بمسألة الافتراق هذه و(الفايسبوك)

separação total.
الافتراق النهائي

EPISÓDIO 10 separação
\u200f"الحلقة 10، الافتراق"

- Não, não nos podemos separar!
-لا , لا يمكننا الافتراق