"الافراج عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• libertar o
• libertação dos

Gostaria que pensasse em libertar o meu cliente, sob vigilância eletrônica, enquanto decorre o recurso.
شكراً لكم, سيادتكم وأود أيضا منك النظر في الافراج عن موكلي تحت المراقبة الإلكترونية في حين الاستئناف جاري

Sinto muito, mas não podemos libertar o corpo.
أنا آسف ولكننا لا نستطيع الافراج عن الجثمان

- Da próxima vez, que decidas libertar o demónio gelado de dentro da minha amiga, espera pelo Verão
في المرة القادمة التي تقرر الافراج عن الشيطان الجليدي الداخلي لصديقتي تفعل ذلك في وقت ما في يوليو

Quero a libertação dos seguintes homens que estão detidos nas prisões do vosso país.
أريد الافراج عن الرجال التاليين والذين هم قيد الاعتقال في سجونكم

Não vamos parar até à libertação dos camaradas, Bruno Breguet e Magdalena Kopp.
و لن نتوقّف عن ذلك حتى الافراج عن (برونو بريجيت) و (ماغدالينا كوب) -ماغدالينا كوب) ؟

Ainda não há declaração oficial sobre o que causou a libertação dos chamados "refuseniks", mas um porta-voz da embaixada israelita chamou a decisão de "Um progresso bem-vindo."
ليس هناك كلمة واضحة بعد عن السبب الذي قاد لهذا الافراج ,"عن هؤلاء المدعويّن بـ"المرفوضين ولكن متحدثاً باسم السفارة "الاسرائيلية دعا هذا بـ"تطور مرحب به

Onde é que eles vão libertar o vírus?
أين هم ستعمل الافراج عن الفيروس؟